1
00:00:16,867 --> 00:00:19,800
*

2
00:02:10,967 --> 00:02:13,900
(رجل)
القهوة ستكون
جاهزة في دقيقة واحدة.

3
00:02:14,067 --> 00:02:16,067
اسحب كرسيًا.

4
00:02:31,867 --> 00:02:33,067
فنجانك في انتظار.

5
00:02:33,100 --> 00:02:35,333
لقد سمعتك
الخروج من الدرب

6
00:02:35,433 --> 00:02:37,567
لمدة نصف الساعة الماضية.

7
00:02:37,667 --> 00:02:39,633
يجب أن يكون لديك آذان جيدة.

8
00:02:39,733 --> 00:02:43,433
آذان جيدة، أيدي جيدة،
قلب طيب.

9
00:02:43,533 --> 00:02:45,900
الكبد ليس كذلك
كثيرا، رغم ذلك.

10
00:02:46,067 --> 00:02:47,867
الاسم فيرويذر.

11
00:02:47,967 --> 00:02:49,433
لا تقل ذلك.

12
00:02:49,533 --> 00:02:52,267
(ضحكة مكتومة)
اسم مضحك، أليس كذلك؟

13
00:02:52,367 --> 00:02:54,700
حسنًا، إنه اسم.

14
00:02:54,800 --> 00:02:57,400
أنا، اه،
لم تحصل على لك.

15
00:02:59,200 --> 00:03:02,233
كما قلت،
لديك آذان جيدة.

16
00:03:02,333 --> 00:03:04,767
سأفعل فقط
أدعوك "السيد".

17
00:03:04,867 --> 00:03:08,100
أنا لا أؤمن بالتحديق
في أعمال الناس.

18
00:03:08,200 --> 00:03:10,267
(صب السائل)

19
00:03:17,600 --> 00:03:20,467
الاسم كروز.

20
00:03:20,567 --> 00:03:21,633
حسنا...

21
00:03:21,733 --> 00:03:23,933
الآن نحن أصدقاء قدامى.

22
00:03:24,067 --> 00:03:27,067
يساعد هنا.
إنه مكان وحيد.

23
00:03:27,167 --> 00:03:29,333
إلى أين تتجه؟

24
00:03:29,433 --> 00:03:31,633
لا مكان على وجه الخصوص.

25
00:03:31,733 --> 00:03:33,333
وأنا كذلك.

26
00:03:33,433 --> 00:03:37,600
أخذ نوع من
علاج جغرافي.

27
00:03:37,700 --> 00:03:39,267
من أجل صحتك؟

28
00:03:39,367 --> 00:03:41,333
قد تسميها ذلك.

29
00:03:41,433 --> 00:03:44,767
أي اعتراضات على الركوب
معا تعويذة؟

30
00:03:44,867 --> 00:03:46,533
لا اعتراضات الآن.

31
00:03:46,633 --> 00:03:48,567
إذا جاء أي شيء ،
سأخبرك.

32
00:03:48,667 --> 00:03:49,633
بخير.

33
00:03:49,733 --> 00:03:51,667
يجعل الأميال
تمر بسرعة

34
00:03:51,767 --> 00:03:53,733
عندما يكون هناك رجلان
ثرثار...

35
00:03:53,833 --> 00:03:55,933
أو حتى واحد.

36
00:04:13,333 --> 00:04:16,167
ماذا عن القليل
أسي دوسي، سيد كروز؟

37
00:04:16,267 --> 00:04:17,700
ًلا شكرا.

38
00:04:17,800 --> 00:04:21,267
كازينو؟ مروحة عشرة؟
الرافعات أعور؟

39
00:04:21,367 --> 00:04:22,467
لا.

40
00:04:22,567 --> 00:04:24,067
رومي إذن؟

41
00:04:24,167 --> 00:04:26,200
حصلت على أكثر من
كبد بوم.

42
00:04:26,300 --> 00:04:28,567
لقد حصلت
عقل ذو مسار واحد.

43
00:04:28,667 --> 00:04:30,500
أوه، أنا لا أعرف.

44
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
بعض الرجال يحصلون على
يطرد من النساء،

45
00:04:32,700 --> 00:04:33,800
ويسكي الآخرين.

46
00:04:33,900 --> 00:04:35,867
أنا؟

47
00:04:35,967 --> 00:04:37,467
أنا أحب البطاقات.

48
00:04:37,567 --> 00:04:40,167
أنت تتعامل معهم
وكأنك تعرف كيف.

49
00:04:40,267 --> 00:04:41,933
تعال بشكل طبيعي.

50
00:04:42,067 --> 00:04:44,833
في السادسة من عمري يا والدي
علمتني أن ألعب رومي.

51
00:04:44,933 --> 00:04:47,667
كلفه 300 دولار قبل حلول الظلام.

52
00:04:47,767 --> 00:04:49,767
ما أحب أن يكون
مات وهو يضحك.

53
00:04:49,867 --> 00:04:52,367
عندما كان عمري 12 عامًا،
لقد كنت مشهوراً جداً

54
00:04:52,467 --> 00:04:54,933
أن لا أحد سوف
اجلس معي في لعبة

55
00:04:55,067 --> 00:04:56,467
ليس لفترة طويلة، على أي حال.

56
00:04:56,567 --> 00:04:58,500
حسنا، هناك
دائما سوليتير.

57
00:04:58,600 --> 00:05:00,200
أكره سوليتير.

58
00:05:00,300 --> 00:05:04,800
دائما ينتهي الغش
إما نفسي...أو أنا.

59
00:05:04,900 --> 00:05:06,900
لا تدخل في أي
خدوش اطلاق النار.

60
00:05:07,067 --> 00:05:08,933
واحد منكم مسؤول
ليُقتل.

61
00:05:09,067 --> 00:05:13,067
الغريب أنك ذكرت أ
إطلاق النار على كشط البطاقات.

62
00:05:13,133 --> 00:05:16,233
العودة إلى هناك قطعة، هم فقط
كان لديه واحدة كبيرة في الأسبوع الماضي.

63
00:05:16,333 --> 00:05:18,867
هل هذا صحيح؟

64
00:05:18,967 --> 00:05:22,433
أطلق ثلاثة رجال النار
بواسطة بعض تينهورن.

65
00:05:22,533 --> 00:05:25,067
لقد حصل عليه المشير
حبسه.

66
00:05:25,133 --> 00:05:27,233
لم يفعل أي خير، رغم ذلك.

67
00:05:27,333 --> 00:05:29,067
أهل المدينة
اتصل به

68
00:05:29,100 --> 00:05:32,767
وكان أنفسهم
حفلة ربطة عنق من الدرجة الأولى.

69
00:05:32,867 --> 00:05:35,533
سعيد لأنني لم أبقى
لرؤيته.

70
00:05:35,633 --> 00:05:37,333
أوه، ليس أنني شديد الحساسية

71
00:05:37,433 --> 00:05:39,367
أو أي شيء من هذا القبيل،
فهم.

72
00:05:39,467 --> 00:05:42,067
انها مجرد ذلك
أنا ضد الإعدام خارج نطاق القانون.

73
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
أنا كل شيء عن القانون.

74
00:05:44,400 --> 00:05:45,767
اي قانون؟

75
00:05:45,867 --> 00:05:48,533
أنا لا أفهمك تمامًا.

76
00:05:48,633 --> 00:05:51,633
قلت: أي قانون؟

77
00:05:51,733 --> 00:05:53,567
القانون شيء على الورق

78
00:05:53,667 --> 00:05:55,933
والورق شيء
تقوم بلف اللحم فيه.

79
00:05:56,067 --> 00:05:57,933
لا تتحرك.

80
00:05:58,067 --> 00:06:00,733
قلت لا تتحرك.

81
00:06:03,567 --> 00:06:06,467
لم أكن أهدف إليك،
السيد كروز.

82
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
(كروز)
إنها مجرد أفعى سوداء.

83
00:06:13,433 --> 00:06:15,867
كان من الممكن أن يكون
سايد.

84
00:06:15,967 --> 00:06:17,367
شكرا، فيرويذر.

85
00:06:17,467 --> 00:06:20,400
بمجرد أن نصل إلى "مورو باين"،
سأشتري لك مشروبا.

86
00:06:20,500 --> 00:06:23,067
فقط لاطلاق النار
ثعبان غير ضار؟

87
00:06:23,100 --> 00:06:24,433
لا يا صديقي،

88
00:06:24,533 --> 00:06:27,833
لعدم إطلاق النار علي.

89
00:06:27,933 --> 00:06:30,867
*

90
00:06:41,400 --> 00:06:43,367
(صهيل الحصان)

91
00:07:04,133 --> 00:07:06,533
مرحبًا هانك.

92
00:07:09,500 --> 00:07:11,200
(يضحك)

93
00:07:11,300 --> 00:07:13,100
مرحبًا يا أولاد.
ما هو دواعي سروري؟

94
00:07:13,200 --> 00:07:15,367
حسنا، الويسكي الذي تخدمه
هنا ليس من دواعي سروري.

95
00:07:15,467 --> 00:07:16,900
الضمان الوحيد
أعطي من أي وقت مضى

96
00:07:17,067 --> 00:07:19,867
هو أنك لا تفعل ذلك
يتحول إلى اللون الأزرق. ها ها .

97
00:07:19,967 --> 00:07:21,667
حصلت على فكرة جيدة
بالنسبة لك.

98
00:07:21,767 --> 00:07:23,967
رانشر بالاسم
من ويليامز

99
00:07:24,067 --> 00:07:26,800
يعيش جنوب هنا،
عبر خط المقاطعة.

100
00:07:26,900 --> 00:07:29,433
لديه 100 رأس
العجول المختارة،

101
00:07:29,533 --> 00:07:31,300
ولم يفعلوا ذلك حتى
وصفت بعد.

102
00:07:31,400 --> 00:07:33,333
سيكونون كذلك.

103
00:07:33,433 --> 00:07:36,600
سيكون ذلك 60 سنتا
للمشروبات يا أولاد.

104
00:07:36,700 --> 00:07:38,467
اه.

105
00:07:39,867 --> 00:07:41,433
هنا، احتفظ بالباقي.

106
00:07:41,533 --> 00:07:42,967
شكرًا لك.

107
00:08:12,533 --> 00:08:14,567
تعال.
المشروب الأول على حسابي.

108
00:08:14,667 --> 00:08:15,833
في دقيقة واحدة.

109
00:08:15,933 --> 00:08:19,767
أولا، لا بد لي من البيع
جلد الغزال والسرج.

110
00:08:19,867 --> 00:08:21,900
هذا كل ما تملكه.

111
00:08:22,067 --> 00:08:24,900
سوف يراهنني
إلى مهنة جديدة.

112
00:08:25,067 --> 00:08:27,167
(كروز)
كيف حالك؟
اخرج من المدينة

113
00:08:27,267 --> 00:08:29,400
في حالة البطاقات
لا تدير طريقك؟

114
00:08:29,500 --> 00:08:31,433
لعبة البوكر يا صديقي
هي لعبة المهارة.

115
00:08:31,533 --> 00:08:33,133
فيرويذر.

116
00:08:35,733 --> 00:08:38,600
نعم هو كذلك.
حسنا، ماذا تعرف!

117
00:08:38,700 --> 00:08:40,767
أنت، اه، عندي في
العيب يا صديقي

118
00:08:40,867 --> 00:08:42,933
أنا لا--
الباسو. تتذكر.

119
00:08:43,067 --> 00:08:44,167
لقد كنت هناك.

120
00:08:44,267 --> 00:08:46,200
جلسنا في نفس الشيء
لعبة الكلب الاحمر.

121
00:08:46,300 --> 00:08:47,500
لعبتها مرة أو مرتين.

122
00:08:47,600 --> 00:08:49,767
في الواقع، ربما لدي
اخترع اللعبة.

123
00:08:49,867 --> 00:08:52,100
لقد ضربتني بمبلغ 500 دولار،
أيها التينهورن القذر،

124
00:08:52,200 --> 00:08:54,667
لكنك ارتكبت خطأ
وغادر سطح السفينة.

125
00:08:54,767 --> 00:08:57,233
مستحيل. لديك
الرجل الخطأ يا سيد.

126
00:08:57,333 --> 00:09:00,200
السعال، بخ!

127
00:09:00,300 --> 00:09:02,067
أنا لا أدين لك بأي شيء.

128
00:09:02,100 --> 00:09:04,333
وحتى لو فعلت،
لقد تم استغلالي.

129
00:09:04,433 --> 00:09:06,800
إنه موسم الركود الخاص بي.

130
00:09:08,467 --> 00:09:10,633
ثم سآخذ سرجك
وما تحته.

131
00:09:10,733 --> 00:09:13,067
ليس اليوم يا صديقي.

132
00:09:17,367 --> 00:09:18,567
كروز، خلفك!

133
00:09:36,933 --> 00:09:39,100
(الهبوط اللكمات)

134
00:09:50,100 --> 00:09:51,733
كن ولدا جيدا.

135
00:09:51,833 --> 00:09:54,267
لا تجعلني أتعامل مع يد المساعدة
على رأسك.

136
00:10:05,700 --> 00:10:06,933
(تذمر الحشد)

137
00:10:07,033 --> 00:10:10,700
على قدميك.

138
00:10:10,800 --> 00:10:14,333
فيرويذر,
الحصول على بنادقهم.

139
00:10:14,433 --> 00:10:17,533
إفراغ 'م وبعد ذلك
أعدهم.

140
00:10:20,267 --> 00:10:21,733
من هم هؤلاء القرود على أي حال؟

141
00:10:21,833 --> 00:10:24,233
مجرد قرود.
لا يبدو أن وضعها.

142
00:10:24,333 --> 00:10:26,300
ولكن بعد ذلك الوحيد
لاعبي البطاقة أتذكر

143
00:10:26,400 --> 00:10:28,033
هم أولئك الذين لديهم
نظفني.

144
00:10:28,133 --> 00:10:30,367
اسمهم موران.
إنهم إخوة.

145
00:10:30,467 --> 00:10:32,900
وجوه مثل تلك التي تراها
على ملصقات المكافأة.

146
00:10:33,000 --> 00:10:34,500
ماذا فعلت
بعقب في ل؟

147
00:10:34,600 --> 00:10:36,667
ذلك القرن القذر
خدعني بمبلغ 500 دولار.

148
00:10:36,767 --> 00:10:38,967
أنت لا تبدو كذلك
هل كان لديك 500 دولار من قبل.

149
00:10:39,067 --> 00:10:41,600
أنت تطلب
مشكلة حقيقية يا سيد.

150
00:10:41,700 --> 00:10:43,167
جيد.

151
00:10:43,267 --> 00:10:45,400
هل يجب أن نبدأ
من جديد؟
نعم.

152
00:10:45,500 --> 00:10:47,933
مجرد البقاء حولها
المدينة لفترة من الوقت.

153
00:10:52,900 --> 00:10:55,200
(تذمر الحشد)

154
00:11:02,467 --> 00:11:05,700
فيرويذر، الآن أنت
مدين لي بمشروب.

155
00:11:05,800 --> 00:11:08,233
من دواعي سروري.

156
00:11:08,333 --> 00:11:10,667
صديق لطيف أن يكون.
من أين هو؟

157
00:11:10,767 --> 00:11:12,600
اه الاستقلال
ميسوري.

158
00:11:12,700 --> 00:11:16,367
1536 شارع إيست مابل،
في الطابق العلوي، في الخلف.

159
00:11:16,467 --> 00:11:18,367
لقد طلبت منك
من أين كان.

160
00:11:18,467 --> 00:11:20,533
صديق،
لقد جعلتها قاعدة

161
00:11:20,633 --> 00:11:22,300
لا تسأل الناس أبدًا
أين كانوا،

162
00:11:22,400 --> 00:11:25,233
فقط حيث هم ذاهبون.

163
00:11:25,333 --> 00:11:28,433
هل ستكون مهتما
في شراء سرج؟

164
00:11:33,067 --> 00:11:35,700
هل أفهم قصدك
لبيع هذا العتاد؟

165
00:11:35,800 --> 00:11:37,367
هذا العتاد؟

166
00:11:37,467 --> 00:11:39,533
حسنا، ربما أفعل
وربما لا أفعل ذلك.

167
00:11:39,633 --> 00:11:41,833
ينتمي هذا السرج
إلى بابي القديم.

168
00:11:41,933 --> 00:11:43,400
بالطبع هو ميت الآن

169
00:11:43,500 --> 00:11:45,667
ليس له فائدة كبيرة
لذلك بعد الآن.

170
00:11:45,767 --> 00:11:47,933
ومع ذلك، لا أعتقد
من شأنه أن يسبب أي ضرر

171
00:11:48,067 --> 00:11:51,667
إذا كنت ترغب في فحص
الصنعة.

172
00:12:05,467 --> 00:12:07,633
مارفن بوث هو اسمي.

173
00:12:07,733 --> 00:12:10,500
أنا أملك فندق مايل باين.

174
00:12:10,600 --> 00:12:12,433
الألغام كروز.

175
00:12:12,533 --> 00:12:15,067
أنا أملك هذا القميص و
هذين الحصانين هناك.

176
00:12:15,133 --> 00:12:17,367
هل تمانع لو انضممت إليك؟

177
00:12:19,733 --> 00:12:22,733
نادل؟
زجاج آخر.

178
00:12:24,833 --> 00:12:27,267
وأنا أيضا عمدة هنا.

179
00:12:27,367 --> 00:12:30,167
أنت رجل مشغول.

180
00:12:30,267 --> 00:12:32,667
سأكون مختصرا
معك يا كروز

181
00:12:32,767 --> 00:12:34,667
لا أعرف ماذا
خلفيتك هي

182
00:12:34,767 --> 00:12:37,933
ولكن هذه المدينة
خجولة المارشال.

183
00:12:38,067 --> 00:12:41,233
نحن على استعداد للدفع
مائة في الشهر.

184
00:12:41,333 --> 00:12:43,600
أموال جيدة جدًا.

185
00:12:43,700 --> 00:12:45,700
ماذا حدث
إلى آخر واحد؟

186
00:12:45,800 --> 00:12:50,467
وجدت أنه أكثر ربحية ل
خرق القانون بدلا من تطبيقه.

187
00:12:50,567 --> 00:12:53,200
والآن أنت على استعداد
لتعييني

188
00:12:53,300 --> 00:12:55,833
فقط لأنني طرقت
بضعة رؤوس معًا.

189
00:12:57,667 --> 00:12:59,400
ممكن اكون مخطئ في حقك

190
00:12:59,500 --> 00:13:02,267
لكنني لا أعتقد ذلك.

191
00:13:04,700 --> 00:13:07,133
كان لدي طعم الوجود
المارشال في مدينة أخرى

192
00:13:07,233 --> 00:13:09,167
تماما مثل هذا.

193
00:13:09,267 --> 00:13:11,433
وكان للسجن بابان.

194
00:13:11,533 --> 00:13:13,867
من أجل أموالي،
وكان بابًا واحدًا كثيرًا.

195
00:13:13,967 --> 00:13:16,133
لا أفهم.

196
00:13:16,233 --> 00:13:18,700
إنه أمر محرج بعض الشيء
عندما تحبس الرجل

197
00:13:18,800 --> 00:13:21,433
والتقي به بعد ساعة
في الشارع.

198
00:13:21,533 --> 00:13:23,467
لقد سلمت شارتي.

199
00:13:23,567 --> 00:13:26,333
سيكون يومًا باردًا
قبل أن آخذ آخر.

200
00:13:26,433 --> 00:13:28,933
أعدك أنه سوف
كن مختلفا هنا.

201
00:13:29,067 --> 00:13:31,133
لن أكذب عليك يا كروز.

202
00:13:31,233 --> 00:13:33,500
هذه المدينة ليست كذلك
السماء سواء.

203
00:13:33,600 --> 00:13:35,533
لقد كان لدينا الفوضى
في الماضي،

204
00:13:35,633 --> 00:13:38,467
وربما سيكون لدينا المزيد،
وربما أكثر من ذلك بكثير،

205
00:13:38,567 --> 00:13:40,867
إذا لم نتمكن من العثور
مشير لائق.

206
00:13:40,967 --> 00:13:43,100
ستجده.

207
00:13:43,200 --> 00:13:45,567
فقط استمر في الرمي
تلك الشارات حولها.

208
00:13:47,400 --> 00:13:50,400
لذلك تشعر بذلك بصدق
ما فعلته كان صحيحا،

209
00:13:50,500 --> 00:13:53,200
الخروج متى
أصبحت الأمور صعبة،

210
00:13:53,300 --> 00:13:57,167
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

211
00:13:57,267 --> 00:14:00,800
أشاهدك تتعامل مع تلك
لقد أعطاني مورانز الفكرة

212
00:14:00,900 --> 00:14:03,833
أنك كنت الرجل
التي نحتاجها.

213
00:14:03,933 --> 00:14:08,233
حسنا، أعتقد
لقد ارتكبت خطأ.

214
00:14:08,333 --> 00:14:11,267
*

215
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
صباح الخير يا مارشال.

216
00:14:34,600 --> 00:14:37,067
صباح الخير يا فيرويذر.

217
00:14:37,133 --> 00:14:39,067
اعتقدت أنك بيعت
هذا السرج.

218
00:14:39,100 --> 00:14:41,567
أوه، لقد فعلت،
ولكنني استعدته.

219
00:14:41,667 --> 00:14:44,433
كما تعلمون، كان هو الأسوأ حظا
رجل رأيته من قبل،

220
00:14:44,533 --> 00:14:45,700
لا يمكن حتى الاقتران.

221
00:14:45,800 --> 00:14:47,133
من كان يتعامل؟

222
00:14:47,233 --> 00:14:49,667
لماذا، كان.
لقد قطعت للتو.

223
00:14:49,767 --> 00:14:51,700
كما تعلمون، لقد كان لي
الكثير من الشكاوى

224
00:14:51,800 --> 00:14:53,767
عن الطريقة التي كنت عليها
التشغيل، فيرويذر.

225
00:14:53,867 --> 00:14:56,167
أوه، الخاسرون يشتكون دائمًا.

226
00:14:56,267 --> 00:14:58,833
إنه صليب الرجال
من الموهبة يجب أن تتحمل.

227
00:14:58,933 --> 00:15:00,667
نعم، أنت موهوب
حسنًا.

228
00:15:00,767 --> 00:15:02,467
الأيام العشرة
لقد كنا في المدينة،

229
00:15:02,567 --> 00:15:04,067
لقد قمت بها
تماما دنت.

230
00:15:04,167 --> 00:15:05,333
أوه، لقد كان لا شيء.

231
00:15:05,433 --> 00:15:07,733
مجرد نوع من
الشعور بالخروج من السوق.

232
00:15:07,833 --> 00:15:11,833
كما تعلمون، أنا سعيد عمدة
تحدثت لك في البقاء.

233
00:15:11,933 --> 00:15:13,267
إذا كنت تعتقد أن تعرفني

234
00:15:13,367 --> 00:15:15,300
سوف تفعل لك
أي خير يا فيرويذر،

235
00:15:15,400 --> 00:15:17,067
من الأفضل أن ترسم بطاقة أخرى.

236
00:15:17,133 --> 00:15:20,167
لماذا، لم أكن أشير إلى لدينا
المودة المتبادلة، المارشال.

237
00:15:20,267 --> 00:15:22,233
لن أتداول على ذلك.

238
00:15:22,333 --> 00:15:24,900
انها مجرد أن هذا
هذه مدينة جميلة.

239
00:15:25,067 --> 00:15:27,233
مزدهرة ونظيفة.

240
00:15:27,333 --> 00:15:29,433
فقط لا تحاول ذلك
جعله أي نظافة.

241
00:15:29,533 --> 00:15:32,267
كما تعلمون، لقد كنت دائما
حلمت بالاستقرار

242
00:15:32,367 --> 00:15:34,567
في بلدة مثل هذه
والتقاعد.

243
00:15:34,667 --> 00:15:37,367
سأبني لنفسي جميلة
منزل ذو إطار أبيض

244
00:15:37,467 --> 00:15:39,767
مع حديقة جميلة
للخلف.

245
00:15:39,867 --> 00:15:42,067
لا تلمس سطح السفينة مرة أخرى.

246
00:15:42,100 --> 00:15:46,367
أوه، لقد رسمت الخطط،
أعتقد، مائة مرة.

247
00:15:46,467 --> 00:15:48,367
صالة كبيرة الحجم للغاية

248
00:15:48,467 --> 00:15:50,367
ربما مع طاولتين فقط،

249
00:15:50,467 --> 00:15:52,767
واحد للرسم
وواحد للمربط.

250
00:15:52,867 --> 00:15:54,067
وتجاري

251
00:15:54,133 --> 00:15:55,767
سيكونون لطيفين،
أيها السادة المثقفون

252
00:15:55,867 --> 00:15:57,367
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

253
00:15:57,467 --> 00:15:58,767
استمع يا فيرويذر،

254
00:15:58,867 --> 00:16:00,467
أنا لست الأقل
مهتم قليلا

255
00:16:00,567 --> 00:16:02,533
في كرمتك المغطاة
مشترك القمار.

256
00:16:02,633 --> 00:16:05,500
أنا مهتم ب
الحفاظ على معدل وفيات منخفض
معدل في هذه المدينة.

257
00:16:05,600 --> 00:16:08,633
لذا احصل على هذا
واحصل على الأمر مباشرة:

258
00:16:08,733 --> 00:16:10,233
بعد الآن النعيق

259
00:16:10,333 --> 00:16:12,267
وسوف تكون
داخل ينظر.

260
00:16:12,367 --> 00:16:15,967
لماذا أيها المارشال، أليس كذلك؟
نؤمن بالمشاريع الحرة؟

261
00:16:19,333 --> 00:16:22,067
*

262
00:16:22,133 --> 00:16:24,267
(يصرخ)

263
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
هيه!

264
00:16:53,300 --> 00:16:55,433
هيه!

265
00:16:55,533 --> 00:16:57,500
هيه!

266
00:16:58,933 --> 00:17:01,133
( خوار الماشية )

267
00:17:10,533 --> 00:17:12,833
(يصرخ)

268
00:17:20,567 --> 00:17:22,567
(الخوار)

269
00:17:29,967 --> 00:17:31,833
(الخوار)

270
00:17:39,733 --> 00:17:41,567
عليك أن تساعدنا، أيها المارشال.

271
00:17:41,667 --> 00:17:43,933
هذه سرقة الماشية
خارج نطاق السيطرة.

272
00:17:44,067 --> 00:17:47,100
يتم تنظيف varmints
المزارع في كل مقاطعة.

273
00:17:47,200 --> 00:17:50,600
أنا وسيدتي
حول التوقف عن العمل.

274
00:17:50,700 --> 00:17:53,800
مائة رأس
خسارة صعبة عظيمة
لأي شخص، السيد ويليامز.

275
00:17:53,900 --> 00:17:56,100
هل قلت الدرب
أدى إلى مورو باين؟

276
00:17:56,200 --> 00:17:58,100
قلت اعتقدت
أدى هنا.

277
00:17:58,200 --> 00:18:00,333
لم أستطع التأكد، رغم ذلك،

278
00:18:00,433 --> 00:18:02,333
مع المطر
غسل المسارات.

279
00:18:02,433 --> 00:18:04,200
أي أفكار، كروز؟

280
00:18:04,300 --> 00:18:06,900
أنا لم أرى موران
الإخوة في جميع أنحاء المدينة في الآونة الأخيرة.

281
00:18:07,067 --> 00:18:09,200
ربما كانوا يختلطون
العمل بكل سرور.

282
00:18:09,300 --> 00:18:11,333
نعم ربما يمكنك ذلك
لديك شيء هناك.

283
00:18:11,433 --> 00:18:13,967
لن أضع
سرقة الماشية
الماضي لهم.

284
00:18:14,067 --> 00:18:16,500
لن تعرف أين هم
شنق قبعاتهم، هلا فعلت؟

285
00:18:16,600 --> 00:18:18,267
حسنا، لقد كان هناك
البعض يتحدث عنهم

286
00:18:18,367 --> 00:18:19,667
التسكع
داونينج رانش,

287
00:18:19,767 --> 00:18:22,733
حتى طريق الشمال
حوالي خمسة أميال.

288
00:18:26,867 --> 00:18:29,767
إبقاء المحل مفتوحا
أثناء رحيلي يا سيد تاتل.

289
00:18:29,867 --> 00:18:32,067
سأفعل ما بوسعي
بالنسبة لك، السيد ويليامز.

290
00:18:32,133 --> 00:18:34,500
شكرا، المارشال،
كن ممتنًا جدًا.

291
00:18:35,700 --> 00:18:38,633
*

292
00:18:42,367 --> 00:18:44,867
(الخوار)

293
00:18:52,767 --> 00:18:54,700
( خوار الماشية )

294
00:18:58,867 --> 00:19:01,367
(الصفير)

295
00:19:07,067 --> 00:19:09,067
(طلق ناري)

296
00:19:20,900 --> 00:19:23,633
أنت في ملكية خاصة،
سيد.

297
00:19:23,733 --> 00:19:25,267
ماذا تريد؟

298
00:19:25,367 --> 00:19:27,067
قبعة جديدة.

299
00:19:27,167 --> 00:19:29,433
هذا واحد كلفني 5 دولارات.

300
00:19:29,533 --> 00:19:33,067
أنت محظوظ أنه كان
فقط قبعتك.

301
00:19:33,100 --> 00:19:34,967
يجب أن تكون
شارلوت داونينج.

302
00:19:35,067 --> 00:19:36,433
(بندقية الديك)

303
00:19:36,533 --> 00:19:38,100
هذا صحيح.

304
00:19:38,200 --> 00:19:40,833
أخي كاس وأنا
تملك هذا المكان.

305
00:19:40,933 --> 00:19:42,067
( خوار الماشية )

306
00:19:42,167 --> 00:19:44,700
إنه قطيع كبير لديك
هناك، آنسة داونينج.

307
00:19:44,800 --> 00:19:47,967
ماذا سيكون؟
حوالي ألف رأس؟

308
00:19:48,067 --> 00:19:51,667
أنت تفكر
شراء بعض، المارشال؟

309
00:19:51,767 --> 00:19:54,133
يبدو أنك قد حصلت
بعض للبيع.

310
00:19:54,233 --> 00:19:56,900
لقد كنت أسأل بعض الأسئلة
من الناس في هذه الأجزاء،

311
00:19:57,067 --> 00:19:59,433
ويقولون لي أنت فقط
تملك حوالي 150 رأس.

312
00:19:59,533 --> 00:20:02,133
ما العمل
هل هذا لك؟

313
00:20:02,233 --> 00:20:03,767
(كروز)
هذا هو عملي.

314
00:20:03,867 --> 00:20:06,467
ماذا جرى؟
تلك شارة القصدير
ذهبت إلى رأسك؟

315
00:20:06,567 --> 00:20:09,233
أنا لم آتي إلى هنا
لمباراة العودة.

316
00:20:09,333 --> 00:20:11,467
أريد فقط التحقق
مخزونك، داونينج.

317
00:20:11,567 --> 00:20:13,233
أريد أن أرى
اذا كان صحيا...

318
00:20:13,333 --> 00:20:15,267
وأريد أن أرى
إذا كان لك.

319
00:20:15,367 --> 00:20:16,567
هذا القطيع له
حسنًا،

320
00:20:16,667 --> 00:20:18,100
وبعضهم
هي لنا.

321
00:20:18,200 --> 00:20:19,633
أحضرتهم
من الباسو.

322
00:20:19,733 --> 00:20:21,933
ثم لن تعترض
إذا ركبت هناك

323
00:20:22,033 --> 00:20:23,700
وألقي نظرة
في علاماتهم التجارية.

324
00:20:23,800 --> 00:20:25,233
لقد حصلت على أمر قضائي،
المارشال؟

325
00:20:25,333 --> 00:20:27,067
نعم،
ماذا عن ذلك؟

326
00:20:27,167 --> 00:20:28,533
أنت رجل قانون.

327
00:20:28,633 --> 00:20:30,433
يعني أنك حصلت
أن تكون قانونية.

328
00:20:30,533 --> 00:20:34,567
يبدو مثلكم يا أولاد
لديك شيء تخفيه.

329
00:20:34,667 --> 00:20:37,600
سأحصل على المذكرة...

330
00:20:37,700 --> 00:20:40,033
وسأعود.

331
00:20:42,767 --> 00:20:44,733
إنه مسؤول
لتكون مزعجة.

332
00:20:44,833 --> 00:20:46,467
نعم نظرت
من الصعب الحقيقي.

333
00:20:46,567 --> 00:20:48,667
لم أرى أي شيء
ثمن، سواء.

334
00:20:48,767 --> 00:20:50,833
يمكن أن يكون لديه
رخيصة حقيقية.

335
00:20:50,933 --> 00:20:53,467
نعم؟
مجرد قيمة بنس واحد
من الرصاص.

336
00:20:53,567 --> 00:20:55,267
ماذا تقول
ننفقه؟

337
00:20:55,367 --> 00:20:57,533
جاد، احصل على بعض المساعدة و
حفر بعض الثقوب أنيق

338
00:20:57,633 --> 00:20:59,300
في تلك المذكرة
ذكر.

339
00:20:59,400 --> 00:21:00,700
لقد انتهى الأمر يا تراي.

340
00:21:00,800 --> 00:21:03,233
وقفت ساكنا من أجل الماشية المسروقة
ولكن ليس بتهمة القتل.

341
00:21:03,333 --> 00:21:05,067
اصمت يا داونينج.

342
00:21:05,100 --> 00:21:07,767
أنت تصدر أصواتا مثل
كان لديك بعض الاختيار.

343
00:21:14,767 --> 00:21:16,700
لا أعتقد
كانوا يقصدون ذلك.

344
00:21:16,800 --> 00:21:18,367
أنت لم تفكر
سوف يسمنون

345
00:21:18,467 --> 00:21:20,933
الماشية المسروقة على
أرضنا أيضاً.

346
00:21:21,067 --> 00:21:23,867
نحن في أعماقهم معهم،
لم نتمكن من الخروج.

347
00:21:23,967 --> 00:21:27,133
كان ذلك مختلفا.

348
00:21:27,233 --> 00:21:29,167
كاس.

349
00:21:33,133 --> 00:21:35,233
كاس...

350
00:21:35,333 --> 00:21:37,333
كنت تعرف ماذا
كانوا على وشك

351
00:21:37,433 --> 00:21:39,067
عندما كانوا أولا
جاء إلينا

352
00:21:39,167 --> 00:21:40,567
مع الاقتراح،
أليس كذلك؟

353
00:21:40,667 --> 00:21:42,167
كنا فاشلين،
أليس كذلك؟

354
00:21:42,267 --> 00:21:44,667
كنا في خطر
من فقدان المكان كله.

355
00:21:44,767 --> 00:21:46,967
لذلك هذا صحيح.

356
00:21:47,067 --> 00:21:49,567
لم نخدعهم.

357
00:21:49,667 --> 00:21:52,667
نحن لصوص عاديون.

358
00:21:52,767 --> 00:21:56,567
أنا شارلوت، وليس أنت.

359
00:21:56,667 --> 00:21:59,533
أوه، من فضلك، أختي، ما--
ما حدث قد حدث.

360
00:21:59,633 --> 00:22:01,467
لا أستطيع تغييره.

361
00:22:01,567 --> 00:22:04,233
لماذا لا تستطيع؟

362
00:22:04,333 --> 00:22:06,333
لأنني مدين
أموال موران.

363
00:22:06,433 --> 00:22:08,733
3000 دولار.

364
00:22:08,833 --> 00:22:10,300
3000 دولار؟

365
00:22:10,400 --> 00:22:13,833
حسنا، كيف فكرت
كنت أحتفظ بالمدفوعات
في هذا المكان؟

366
00:22:13,933 --> 00:22:15,600
عليك أن تفعل ذلك
أدفع لهم مرة أخرى، كاس.

367
00:22:15,700 --> 00:22:17,533
بماذا الوعود؟

368
00:22:17,633 --> 00:22:20,067
يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكنك جمع المال؟

369
00:22:20,167 --> 00:22:24,333
صدقني لقد حاولت،
شارلوت، في كل مكان.

370
00:22:24,433 --> 00:22:26,600
عليك أن تفعل ذلك
استمر في المحاولة.

371
00:22:31,767 --> 00:22:33,167
حسنا يا أختي.

372
00:22:33,267 --> 00:22:37,133
سأركب إلى المدينة
وأرى ما يمكنني فعله.

373
00:22:54,900 --> 00:22:56,133
احصل على حصاني، ألفريدو.

374
00:22:56,233 --> 00:22:57,800
سينيوريتا.

375
00:22:57,900 --> 00:23:02,133
عندما تقلق السينيوريتا،
يشعر خوان وألفريدو بالقلق أيضًا.

376
00:23:02,233 --> 00:23:03,767
شكرا، خوان.

377
00:23:03,867 --> 00:23:07,367
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
رأيت ابتسامة السينيوريتا.

378
00:23:07,467 --> 00:23:10,067
كان هذا
مثل هذا المكان السعيد،

379
00:23:10,100 --> 00:23:12,700
قبل هؤلاء المورانس
تعال هنا.

380
00:23:36,233 --> 00:23:39,400
حسنا، مرحبا بكم في المحلية
الحبس يا آنسة داونينج.

381
00:23:41,467 --> 00:23:43,267
يشرفني.

382
00:23:43,367 --> 00:23:44,867
لا تحتاج أن تكون.

383
00:23:44,967 --> 00:23:48,067
جئت إلى هنا فقط للتحذير
أنت في خطر.

384
00:23:48,100 --> 00:23:50,333
لماذا، هل من الممكن
شخص لا يحبني؟

385
00:23:50,433 --> 00:23:52,400
ممكن جدا.

386
00:23:52,500 --> 00:23:54,733
من يكتب نعيني؟

387
00:23:54,833 --> 00:23:56,167
موران.

388
00:23:56,267 --> 00:23:58,400
أنت تهديد لهم.

389
00:23:58,500 --> 00:24:01,233
والطريقة الوحيدة لهم
تعرف على كيفية إيقاف التهديد

390
00:24:01,333 --> 00:24:03,267
هو برصاصة.

391
00:24:03,367 --> 00:24:06,467
لماذا أنت
تقول لي هذا؟

392
00:24:06,567 --> 00:24:09,300
لدي سبب.

393
00:24:09,400 --> 00:24:10,533
قل لي السبب،

394
00:24:10,633 --> 00:24:13,767
وسأعرف كيف
ممتنة ينبغي أن أكون.

395
00:24:13,867 --> 00:24:16,567
أخي وأنا
هم في ورطة.

396
00:24:16,667 --> 00:24:18,867
مع القانون
أو مع موران؟

397
00:24:18,967 --> 00:24:20,233
كلاهما.

398
00:24:20,333 --> 00:24:22,367
يجب أن تدرك،
الآنسة داونينج,

399
00:24:22,467 --> 00:24:24,633
أنه إذا كنت بعد موران
بتهمة سرقة الماشية

400
00:24:24,733 --> 00:24:26,067
وأنا أيضا بعد أخيك.

401
00:24:26,167 --> 00:24:28,600
على حد علمي ،
إنه معهم.

402
00:24:28,700 --> 00:24:31,433
يدرك كاس
خطأه.

403
00:24:31,533 --> 00:24:33,400
يريد الإقلاع عن التدخين.

404
00:24:33,500 --> 00:24:35,767
ولن يسمحوا له.

405
00:24:35,867 --> 00:24:39,867
ربما أستطيع التحدث معهم
بلغة أخرى.

406
00:24:39,967 --> 00:24:42,967
سوف تتساهل مع (كاس)،

407
00:24:43,067 --> 00:24:45,467
أليس كذلك أيها المارشال؟

408
00:24:45,567 --> 00:24:47,233
إنهم لا يدفعون لي
للذهاب بسهولة

409
00:24:47,333 --> 00:24:49,967
على كل من يخالف القانون
الآنسة داونينج.

410
00:24:52,733 --> 00:24:54,833
شكرا على التحذير.

411
00:24:54,933 --> 00:24:59,100
أنا أقدر الخاص بك
مصلحة في رفاهيتي.

412
00:24:59,200 --> 00:25:02,200
*

413
00:25:13,300 --> 00:25:15,433
هذا مصنوع
ليأمر لنا.

414
00:25:15,533 --> 00:25:18,400
لوك، انهض
في ذلك البرج.

415
00:25:18,500 --> 00:25:20,667
(ريد)، ادخل إلى تلك الحظيرة.

416
00:26:56,700 --> 00:26:59,100
(طلق ناري)

417
00:27:47,167 --> 00:27:49,733
(تذمر الحشد)

418
00:27:52,467 --> 00:27:54,300
العنف بالفعل
مارشال؟

419
00:27:54,400 --> 00:27:56,300
نعم لقد حاولوا
لتجفيف المدفعي.

420
00:27:56,400 --> 00:27:59,067
هذان الرجلان يعملان
بالنسبة لك، داونينج؟

421
00:27:59,167 --> 00:28:01,067
رقم لماذا يجب أن تسأل ذلك؟

422
00:28:01,133 --> 00:28:03,367
أحد خيولهم
تحمل علامتك التجارية.

423
00:28:03,467 --> 00:28:06,433
(داونينغ)
نبيع الكثير من الخيول
تحت علامتنا التجارية.

424
00:28:06,533 --> 00:28:08,067
(كروز)
لم أره من قبل؟

425
00:28:08,167 --> 00:28:09,433
لا.

426
00:28:09,533 --> 00:28:11,667
ولا حتى ركوب
مع موران؟

427
00:28:11,767 --> 00:28:13,167
أنا لا أتذكر.

428
00:28:13,267 --> 00:28:15,700
ربما عندما أخدم
أمر التفتيش هذا
عليك غدا

429
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
سوف تتحسن
ذاكرتك.

430
00:28:17,300 --> 00:28:19,967
سمعت أنك حفرت
اثنين من العملاء
بالنسبة لي، المارشال.

431
00:28:20,067 --> 00:28:21,233
هل هي ساخنة أم باردة؟

432
00:28:21,333 --> 00:28:23,700
حسنًا! بارد...وزوج.

433
00:28:23,800 --> 00:28:26,933
حسنا، هذا أكثر من
حصلت على لعب البوكر مع
له بعد ظهر اليوم.

434
00:28:27,067 --> 00:28:28,467
آسف لإفساد
لعبتك يا دكتور

435
00:28:28,567 --> 00:28:30,100
هذا تماما
حسناً، أيها المارشال.

436
00:28:30,200 --> 00:28:32,900
هنا يا بني،
خذ هذه الجثث
من هنا.

437
00:28:33,067 --> 00:28:34,467
أوه، السيد بوث؟

438
00:28:36,433 --> 00:28:38,567
فتى لطيف، كاس داونينج.

439
00:28:38,667 --> 00:28:39,967
لعبت معه الورق.

440
00:28:40,067 --> 00:28:41,633
يديه هي
مليئة النسيج.

441
00:28:41,733 --> 00:28:43,667
يحاول أن ينمو عليها
ضميره أيضاً.

442
00:28:43,767 --> 00:28:45,100
انه يقوم بعمل سيء.

443
00:28:45,200 --> 00:28:46,633
بعض المتاعب؟
كثير.

444
00:28:46,733 --> 00:28:48,467
موران لديه له
على خطاف.

445
00:28:48,567 --> 00:28:50,933
أتمنى أن أعرف كيف يخطط
للتملص مجانا.

446
00:28:51,067 --> 00:28:52,567
لقد كان هناك ما يكفي من القتل.

447
00:28:52,667 --> 00:28:55,100
الذي يذكرني،
هل تفعل ما قلته لك؟

448
00:28:55,200 --> 00:28:57,200
أوه، تقصد
عن ديرينجر الخاص بي؟

449
00:28:57,300 --> 00:28:58,333
شيء مؤكد، المارشال.

450
00:28:58,433 --> 00:29:00,433
أنا التحقق من ذلك مع
نادل كل صباح.

451
00:29:00,533 --> 00:29:02,733
يجعلني أشعر
نوع من عارية، بالرغم من ذلك.

452
00:29:02,833 --> 00:29:04,800
حسنًا، لن تصاب بالبرد.

453
00:29:04,900 --> 00:29:06,667
لن يكون هناك حمل
من الأسلحة المخفية

454
00:29:06,767 --> 00:29:09,300
بينما أنا المارشال
في هذه المدينة.

455
00:29:10,800 --> 00:29:12,567
السيد بوث.

456
00:29:12,667 --> 00:29:14,233
حوالي 3000 دولار،
قلت--

457
00:29:14,333 --> 00:29:16,067
قلت لك
كنت أفكر في الأمر.

458
00:29:16,100 --> 00:29:17,267
لقد فعلت ذلك، داونينج.

459
00:29:17,367 --> 00:29:20,467
لقد قررت
أنت خطر سيء.

460
00:29:43,533 --> 00:29:45,233
هل من المفترض أن نفعل ذلك؟
صدق المشير

461
00:29:45,333 --> 00:29:46,933
مصنوعة من الحديد الزهر؟

462
00:29:47,067 --> 00:29:48,300
ذلك الرصاص
ترتد عنه؟

463
00:29:48,400 --> 00:29:51,067
في المرة القادمة لا ترسل صبيا
للقيام بعمل الرجل.

464
00:29:51,167 --> 00:29:52,333
لا تتحدث بهذه الطريقة يا هورت.

465
00:29:52,433 --> 00:29:54,200
قد أنسى
أنت أخي.

466
00:29:54,300 --> 00:29:55,933
اصمتا، كلاكما!

467
00:29:56,067 --> 00:29:57,633
وكان رجل القانون عادلا
محظوظ اليوم.

468
00:29:57,733 --> 00:29:58,900
في المرة القادمة،
سوف نحصل عليه.

469
00:29:59,067 --> 00:30:00,200
لماذا الانتظار؟

470
00:30:00,300 --> 00:30:02,967
نحن نعلم أنه يهدف إلى الخروج
والبحث في هذا المكان.

471
00:30:03,067 --> 00:30:05,000
إذن دعه يأتي؟
ماذا سيجد؟

472
00:30:05,100 --> 00:30:08,133
الأولاد انتهى للتو
تغيير العلامات التجارية
على آخر 50 رأس.

473
00:30:08,233 --> 00:30:09,733
إنه الطفل
أنا أفكر.

474
00:30:09,833 --> 00:30:11,933
لقد كان ساخنًا مثل
مفرقعة نارية في الآونة الأخيرة.

475
00:30:12,033 --> 00:30:15,267
لن يفتح يابه
إذا كان يعرف ما هو
جيدة بالنسبة له.

476
00:30:15,367 --> 00:30:16,933
هذا كل ما في الأمر.

477
00:30:17,033 --> 00:30:18,767
هل يعلم
ما هو جيد بالنسبة له؟

478
00:30:18,867 --> 00:30:20,900
تحاول رفع ذلك
المال الذي يدين به لنا

479
00:30:21,000 --> 00:30:23,600
يعني أنه يريد إنهاء حياتنا
صداقة جميلة.

480
00:30:23,700 --> 00:30:25,200
لن أقلق
حول ذلك.

481
00:30:25,300 --> 00:30:28,000
آخر مرة رأيته،
كان متوجها إلى الصالون.

482
00:30:28,100 --> 00:30:30,600
انه لن يرفع
لا 3000 هناك.

483
00:30:30,700 --> 00:30:33,000
ربما لا،
لكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

484
00:30:33,100 --> 00:30:35,033
قد يبدأ المال
ينمو على الأشجار.

485
00:30:35,133 --> 00:30:38,167
حسنا، ما هي
سنفعل؟

486
00:30:38,267 --> 00:30:39,867
أشعل فتيلًا.

487
00:30:39,967 --> 00:30:42,433
المفرقعات النارية تنفجر.

488
00:30:47,700 --> 00:30:50,067
اجعلها أخرى
مزدوج يا تشارلي.

489
00:30:50,167 --> 00:30:51,867
سعيد لــ.

490
00:30:51,967 --> 00:30:53,633
لقد دمر هذا إطلاق النار
أعمال الليل.

491
00:30:53,733 --> 00:30:55,200
ربما كذلك
جعل اثنين من العملاء

492
00:30:55,300 --> 00:30:57,600
من واحد لدي.

493
00:31:02,500 --> 00:31:04,600
ماذا عن القليل
داونينج,

494
00:31:04,700 --> 00:31:06,633
فقط لتمضية الوقت؟

495
00:31:06,733 --> 00:31:09,200
لعبة Penny-ante ليست كذلك
سوف تفعل لي أي خير.

496
00:31:09,300 --> 00:31:11,933
هذا الويسكي لن يفعل
هل لك أي خير، سواء.

497
00:31:12,067 --> 00:31:14,067
هيا يا طفل.

498
00:31:21,133 --> 00:31:23,067
الرعاية للتعامل؟

499
00:31:23,133 --> 00:31:24,633
لا يهم.

500
00:31:24,733 --> 00:31:26,100
أوه، لكنه يفعل.

501
00:31:26,200 --> 00:31:27,633
بغض النظر عما يحدث،

502
00:31:27,733 --> 00:31:30,267
الحرب أو السلام،
الطفرة أو الركود ،

503
00:31:30,367 --> 00:31:33,233
إنه دائمًا
المهم من يتعامل

504
00:31:33,333 --> 00:31:35,433
يقطع.

505
00:31:45,733 --> 00:31:48,700
وها هو يحصل على آخر
درس في خلط ورق اللعب الهوى.

506
00:31:51,400 --> 00:31:54,600
نعم.
يعطيني فكرة.

507
00:31:54,700 --> 00:31:57,700
من الأفضل أن نكمل
تعليمه.

508
00:32:00,067 --> 00:32:01,567
مرحبًا أيها السادة.
ماذا سيكون؟

509
00:32:01,667 --> 00:32:04,667
شرب الويسكي.

510
00:32:04,767 --> 00:32:07,933
مهلا، أليس هذا هو تينهورن
البوب بندقية هناك؟

511
00:32:08,067 --> 00:32:09,600
الدرينجر؟
نعم.

512
00:32:09,700 --> 00:32:11,867
لقد فحصها معي
كما أمر المشير.

513
00:32:11,967 --> 00:32:13,567
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

514
00:32:25,067 --> 00:32:26,500
تبدو وكأنها لعبة،

515
00:32:26,600 --> 00:32:30,367
لكنها تطلق عيارين .38
الكثير من الصعب على مسافة قريبة.

516
00:32:34,433 --> 00:32:37,067
فقط في حالة المدرسة
يتيح الخروج في وقت مبكر.

517
00:32:45,067 --> 00:32:47,633
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
مالكنا الصغير.

518
00:32:47,733 --> 00:32:49,100
هل تحاول ربح 3000 دولار؟

519
00:32:49,200 --> 00:32:51,367
لقد سمعنا أنك
القليل من المال،

520
00:32:51,467 --> 00:32:53,900
لذلك كنا خارج المحاولة
لاقتراضها لك.

521
00:32:54,067 --> 00:32:57,200
لا يمكن الفوز بشريحة لحم
في لعبة الرهان المسبق.
يأخذك مائة عام.

522
00:32:57,300 --> 00:32:59,067
لقد انتهينا،
هل تفهم؟

523
00:32:59,100 --> 00:33:00,833
لم أكن أعتقد
ستذهب إلى هذا الحد،

524
00:33:00,933 --> 00:33:03,400
ولكن هذا يثبت فقط
كيف يمكن أن يكون الرجل مخطئا.

525
00:33:03,500 --> 00:33:06,233
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن داونينج.

526
00:33:06,333 --> 00:33:08,200
تريدني
لجعلها أكثر وضوحا؟

527
00:33:08,300 --> 00:33:10,767
خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

528
00:33:10,867 --> 00:33:13,433
ما نقوم به، ونحن نفعل.

529
00:33:13,533 --> 00:33:16,167
لا شيء بالنسبة لك
للقلق.

530
00:33:16,267 --> 00:33:17,700
كل ما عليك
تقلق بشأن

531
00:33:17,800 --> 00:33:19,733
هو أن 3000 دولار
أنت مدين لنا...

532
00:33:19,833 --> 00:33:22,067
وهذا كل شيء،
فهم؟

533
00:33:22,100 --> 00:33:23,400
سأحصل على المال.

534
00:33:23,500 --> 00:33:25,433
لا أعرف كيف،
ولكنني سأحصل عليه.

535
00:33:25,533 --> 00:33:28,467
وعندما أفعل، سأسمح
المارشال يدفع لك.

536
00:33:28,567 --> 00:33:32,500
أوه، هذا لن يكون
ذكي جدا.

537
00:33:34,067 --> 00:33:35,600
أنظر يا داونينج

538
00:33:35,700 --> 00:33:37,900
أنت لا تريدنا أن نستمر
المزرعة بعد الآن، أليس كذلك؟

539
00:33:38,067 --> 00:33:39,733
صحيح، ويمكنك
خذ الماشية.

540
00:33:39,833 --> 00:33:41,767
لا أريد
أي جزء منها.

541
00:33:41,867 --> 00:33:43,067
إذن هذا ما سنفعله.

542
00:33:43,133 --> 00:33:44,600
نحن نلعب البوكر بيد واحدة.

543
00:33:44,700 --> 00:33:46,633
إذا خسرت،
تحصل على 3000

544
00:33:46,733 --> 00:33:48,667
يمكنك أن تدفع لنا مرة أخرى
وسنذهب.

545
00:33:48,767 --> 00:33:51,567
إذا خسرت،
نحصل على المزرعة وتذهب.

546
00:33:51,667 --> 00:33:54,500
أنا مدين لك بـ 3000
ضد المزرعة؟

547
00:33:54,600 --> 00:33:57,067
نوعاً ما مثير للاهتمام، هاه؟

548
00:34:04,333 --> 00:34:06,267
أنت على.

549
00:34:06,367 --> 00:34:08,133
لكن من سيتعامل؟

550
00:34:08,233 --> 00:34:09,667
دع القرنن.

551
00:34:09,767 --> 00:34:11,800
هو لا يقف
للفوز أو الخسارة،

552
00:34:11,900 --> 00:34:15,167
لذلك لن يتم سحبه
من أي مكان ما عدا الأعلى.

553
00:34:17,133 --> 00:34:18,733
لا أعرف.

554
00:34:18,833 --> 00:34:20,767
هذا جميل
صفقة كبيرة.

555
00:34:20,867 --> 00:34:23,900
هيا يا تينهورن، اخلطهم.

556
00:34:25,533 --> 00:34:28,500
*

557
00:35:29,067 --> 00:35:31,600
(ضحكة مكتومة)
ما الأمر يا فتى؟

558
00:35:31,700 --> 00:35:34,633
تبدو كما لو كان لديك
حقائبك معبأة بالفعل.

559
00:35:56,900 --> 00:35:59,067
البطاقات يا بني؟

560
00:36:04,133 --> 00:36:06,967
سآخذ ثلاثة.

561
00:36:09,867 --> 00:36:11,800
يقول الاطفال
يشتري ثلاثة.

562
00:36:16,367 --> 00:36:19,367
سآخذ ثلاثة،
واجعلهم صالحين.

563
00:37:11,300 --> 00:37:13,067
(يضحك)

564
00:37:13,100 --> 00:37:15,467
حظ صعب يا فتى.
تخسر. ثلاثة ملوك.

565
00:37:17,967 --> 00:37:20,467
فول هاوس، موران.
أنا خالية منك.

566
00:37:20,567 --> 00:37:21,933
نعم.

567
00:37:22,067 --> 00:37:23,800
محظوظ جدا.

568
00:37:23,900 --> 00:37:25,600
لكن لا تهرب
بهذا المال.

569
00:37:25,700 --> 00:37:28,267
أنت مدين لنا بذلك،
تذكر؟

570
00:37:28,367 --> 00:37:30,300
سوف تحصل عليه، موران.

571
00:37:30,400 --> 00:37:33,067
من خلال المشير
كما قلت لك.

572
00:37:37,367 --> 00:37:38,500
(قطرات بندقية)

573
00:37:44,067 --> 00:37:46,133
(تذمر الحشد)

574
00:38:01,533 --> 00:38:04,367
لا أظن أحدا
سوف ترغب في المطالبة بهذا.

575
00:38:04,467 --> 00:38:05,967
أنا سوف.

576
00:38:06,067 --> 00:38:08,733
ولكن كيف نزلت
رف النادل

577
00:38:08,833 --> 00:38:11,300
وزحفت إلى هنا
عليك أن تسأله.

578
00:38:11,400 --> 00:38:13,733
ماذا عن ذلك، تشارلي؟

579
00:38:13,833 --> 00:38:14,967
لا أعرف.

580
00:38:15,067 --> 00:38:17,067
تينهورن وأنا
كنا وحدنا هنا

581
00:38:17,100 --> 00:38:20,767
عندما خرجت من الخلف
إلى المخزن
للحصول على حالة من الجاودار.

582
00:38:20,867 --> 00:38:22,500
ربما استغرق الأمر
المشي ثم.

583
00:38:22,600 --> 00:38:24,533
يجب أن تعرف
أنني لم أفعل ذلك.

584
00:38:24,633 --> 00:38:27,533
لم يفعل ذلك؟ ها!
كيف تحب ذلك؟

585
00:38:27,633 --> 00:38:29,300
تم إطلاق النار على الطفل
في الظهر.

586
00:38:29,400 --> 00:38:31,567
لذلك كان لا بد أن يأتي من
حيث تجلس.

587
00:38:31,667 --> 00:38:33,200
بالتأكيد. نحن جميعا
شهود.

588
00:38:33,300 --> 00:38:34,367
هذا هو تينهورن
المال.

589
00:38:34,467 --> 00:38:35,900
كان الطفل
أخذه كثيرًا

590
00:38:36,067 --> 00:38:36,933
هذه كذبة.

591
00:38:37,067 --> 00:38:38,867
تشارلي، التقط
هذا المال.

592
00:38:38,967 --> 00:38:40,633
بالتأكيد، المارشال.

593
00:38:40,733 --> 00:38:42,667
فيرويذر، كل الأدلة
يشير لك.

594
00:38:42,767 --> 00:38:44,067
أنا حبسك.

595
00:38:44,100 --> 00:38:46,767
لكني أقول لك أيها المارشال
أنه عندما تم إطلاق النار--

596
00:38:46,867 --> 00:38:48,800
قل ذلك للقاضي
وهيئة المحلفين.

597
00:38:48,900 --> 00:38:50,833
اطلب من الطبيب أن يعتني
من الجسم.

598
00:38:50,933 --> 00:38:52,867
ماذا نحتاج
محاكمة ل؟

599
00:38:52,967 --> 00:38:56,433
دعونا سلسلة الظربان
حتى الآن.

600
00:38:58,167 --> 00:39:00,067
(فيرويذر) محتجز.

601
00:39:00,133 --> 00:39:03,533
عندما يحصل قاضي الدائرة
وهنا سيتم محاكمته.

602
00:39:03,633 --> 00:39:08,633
أي رجل يقوم بالتحرك
لإعدامه، سأقتل.

603
00:39:08,733 --> 00:39:10,567
(تذمر الحشد)

604
00:39:10,667 --> 00:39:13,133
هيا يا أولاد، أعطوني
يد مع الجسم.

605
00:39:24,600 --> 00:39:26,700
في الزنزانة يا فيرويذر.

606
00:39:33,400 --> 00:39:35,633
(يتحول القفل)

607
00:39:35,733 --> 00:39:38,333
احجز له على
الاشتباه في القتل.

608
00:39:55,300 --> 00:39:57,067
سلي نفسك.

609
00:39:57,100 --> 00:39:59,167
شكرًا.
سأقول ثروتي.

610
00:39:59,267 --> 00:40:01,733
ربما تعرف البطاقات
ما يخبئه المستقبل.

611
00:40:06,933 --> 00:40:08,933
ألا تريدني
للإدلاء ببيان؟

612
00:40:09,033 --> 00:40:10,933
لقد قمت بذلك بالفعل.

613
00:40:11,033 --> 00:40:14,167
نعم ولكن من سيفعل
صدقني بهذا الوجه؟

614
00:40:14,267 --> 00:40:16,467
لقد كان لعنة
من وجودي.

615
00:40:16,567 --> 00:40:19,200
أنا لست قادرا على أي شيء.

616
00:40:21,100 --> 00:40:22,933
الشيء الوحيد
أنا مذنب حقا

617
00:40:23,033 --> 00:40:24,567
يحاول مساعدة الطفل.

618
00:40:24,667 --> 00:40:26,367
اعتقدت أنني سأفعل
رمي له العظام

619
00:40:26,467 --> 00:40:29,100
حتى يتمكن من ذلك
سداد مورانس.

620
00:40:29,200 --> 00:40:32,067
دخل هذا العظم في ظهره
وخرج من صدره.

621
00:40:32,167 --> 00:40:34,267
هذا واحد لم رمي.

622
00:40:34,367 --> 00:40:36,533
لقد فعلت الكثير من الأشياء
في حياتي،

623
00:40:36,633 --> 00:40:38,300
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
رفعت يدي

624
00:40:38,400 --> 00:40:40,200
ضد زميل
إنسان.

625
00:40:40,300 --> 00:40:43,467
ما لم يكن، بالطبع،
كانت تحمل بطاقات.

626
00:40:43,567 --> 00:40:46,433
ما هي الاحتمالات
للإدانة؟

627
00:40:48,667 --> 00:40:50,900
(كروز)
لا أعرف.

628
00:40:51,000 --> 00:40:53,267
حسنا، مع هذا فقط
الأدلة الظرفية،

629
00:40:53,367 --> 00:40:56,667
أود أن أقول أنه، اه،
ثمانية إلى خمسة للتبرئة،

630
00:40:56,767 --> 00:40:59,400
في ظل الظروف العادية،
هذا هو، ولكن ...

631
00:40:59,500 --> 00:41:01,333
أنا مقامر...

632
00:41:01,433 --> 00:41:03,333
وغريب.

633
00:41:03,433 --> 00:41:05,667
أود أن أقول أنه أقل
حتى من المال.

634
00:41:05,767 --> 00:41:09,267
حسنا، سيكون لديك
أسبوعين لاتخاذ الرهانات.

635
00:41:09,367 --> 00:41:12,700
قاضي الدائرة سيكون هنا
الأول من الشهر.

636
00:41:16,133 --> 00:41:18,400
معرفة ما إذا كان
كنت شنق أم لا؟

637
00:41:21,067 --> 00:41:25,067
هذه ثلاث البستوني
يبقى يطاردني.

638
00:41:25,133 --> 00:41:27,100
ظهرت ثلاث مرات.

639
00:41:27,200 --> 00:41:29,067
نعم؟
ماذا يعني ذلك؟

640
00:41:29,167 --> 00:41:30,900
يمكن أن يعني علبة موران.

641
00:41:33,200 --> 00:41:36,533
هل تحاول أن تقول ذلك
تراي موران هو الذي قتل داونينج؟

642
00:41:36,633 --> 00:41:38,933
لقد كان بندقيتي
ولكن أموالهم.

643
00:41:39,067 --> 00:41:40,967
لم يكن لدي أي سبب
لاطلاق النار على الصبي.

644
00:41:41,067 --> 00:41:42,500
هل تصدقني؟

645
00:41:44,633 --> 00:41:45,967
أنا مجرد رجل واحد.

646
00:41:46,067 --> 00:41:48,233
يقول القانون
يجب أن يكون هناك 12.

647
00:41:48,333 --> 00:41:51,667
(ضحكة مكتومة)
يزداد سوءًا طوال الوقت.

648
00:41:51,767 --> 00:41:55,967
أشك إذا كان هناك 12 رجلاً
في المدينة لم أنظف.

649
00:41:56,067 --> 00:41:59,067
*

650
00:42:32,967 --> 00:42:35,133
الآنسة داونينج.

651
00:42:35,233 --> 00:42:37,933
أفترض أنك أحضرت
المذكرة.

652
00:42:38,067 --> 00:42:40,267
حسنا، لا يهم الآن.

653
00:42:40,367 --> 00:42:43,200
الماشية المسروقة كلها
هناك على المدى.

654
00:42:43,300 --> 00:42:47,200
كان هذا إخوانك.
لقد فاز بها الليلة الماضية.

655
00:42:47,300 --> 00:42:48,867
3000 دولار.

656
00:42:51,300 --> 00:42:55,467
ما فائدة هذا الآن
بدون كاس؟

657
00:42:55,567 --> 00:42:58,867
أتذكر اليوم
انتقلنا إلى هذا المكان.

658
00:42:58,967 --> 00:43:01,467
كانت الأمور متهدمة جدًا.

659
00:43:01,567 --> 00:43:04,400
لكن هذا لم يحدث
يزعجنا كثيرا.

660
00:43:04,500 --> 00:43:07,667
في الواقع، كان
نوع من التحدي.

661
00:43:07,767 --> 00:43:10,600
أحسب كيف كنا إصلاح
كل تلك الأسوار

662
00:43:10,700 --> 00:43:12,500
طلاء الحظائر ،

663
00:43:12,600 --> 00:43:15,100
تشغيل في بعض الخير
مخزون التكاثر.

664
00:43:16,967 --> 00:43:20,167
(تنهد)
وبعد ذلك ربما خمس سنوات،

665
00:43:20,267 --> 00:43:23,267
إعادة بناء المنزل.

666
00:43:23,367 --> 00:43:26,867
ولكن هذا كان من قبل
وظهر المورانيون

667
00:43:26,967 --> 00:43:29,367
تحدث كاس
في الاختصار.

668
00:43:31,067 --> 00:43:34,067
عليك أن تنسى الأمر
كل هذا والبدء من جديد.

669
00:43:34,100 --> 00:43:36,867
لقد حصلت على وظيفة تماما
لإعادة بناء هذه المزرعة.

670
00:43:36,967 --> 00:43:38,667
كيف يمكنني؟

671
00:43:38,767 --> 00:43:40,200
أنا مذنب
مثل موران.

672
00:43:40,300 --> 00:43:41,400
أنا لا أعتقد ذلك.

673
00:43:41,500 --> 00:43:43,933
لا أعتقد أنك عرفت
ما كانوا عليه.

674
00:43:44,067 --> 00:43:46,767
عليك أن تكون شاهدا لي
والشهادة ضدهم.

675
00:43:46,867 --> 00:43:49,267
وقالت انها سوف تشهد
ضد أحد.

676
00:43:54,167 --> 00:43:56,433
يجب أن تشعر بالوحدة
لأخيك.

677
00:43:56,533 --> 00:43:58,067
للحماية
أعمالي الصغيرة،

678
00:43:58,167 --> 00:44:00,567
أنا على استعداد للإنفاق
رصاصة أخرى.

679
00:44:24,733 --> 00:44:27,133
أنت رهن الاعتقال بسبب
سرقة كبرى، موران.

680
00:44:27,233 --> 00:44:28,400
تعال.

681
00:44:30,367 --> 00:44:33,300
*

682
00:45:25,567 --> 00:45:28,200
إنه المارشال
وقد حصل على صينية.

683
00:45:28,300 --> 00:45:29,467
امسكها.

684
00:45:29,567 --> 00:45:31,267
قد تفتقده
والحصول على صينية.

685
00:45:31,367 --> 00:45:32,967
دعونا نجبره
في تلك الصخور.

686
00:45:33,067 --> 00:45:35,367
من شأنها أن تعطي صينية
فرصة للانسحاب بعيدا.

687
00:45:48,467 --> 00:45:50,267
(طلق ناري)

688
00:45:52,467 --> 00:45:55,067
توجه لتلك الصخور
وتفعل ذلك بسرعة!

689
00:45:55,133 --> 00:45:56,933
(طلق ناري)

690
00:46:20,667 --> 00:46:22,100
(طلق ناري)

691
00:46:41,267 --> 00:46:42,833
(طلق ناري)

692
00:46:48,067 --> 00:46:49,700
تحرك يا موران!

693
00:47:00,700 --> 00:47:03,500
دعونا ننفصل!
سوف نضعهم في الجيب!

694
00:47:10,667 --> 00:47:12,600
(طلقات نارية)

695
00:47:48,200 --> 00:47:49,500
(رصاصة ترتد)

696
00:47:55,700 --> 00:47:57,633
دعنا نخرج من هنا!

697
00:48:11,467 --> 00:48:13,367
السيد المارشال,
لقد جئنا للمساعدة.

698
00:48:13,467 --> 00:48:15,100
لا سينوريتا ترسل لنا.

699
00:48:15,200 --> 00:48:17,367
شكرًا. لقد وصلت هنا
في الوقت المناسب.

700
00:48:17,467 --> 00:48:21,133
سيدي، يجب أن نعود
إلى رانشو سريعًا.

701
00:48:21,233 --> 00:48:23,333
قيادة الطريق.

702
00:48:23,433 --> 00:48:25,433
(شخير الحصان)

703
00:48:36,867 --> 00:48:38,800
(صراصير النقيق)

704
00:48:42,967 --> 00:48:44,500
الأمر برمته
الحصول على اللون الأحمر الساخن.

705
00:48:44,600 --> 00:48:47,067
فقط لا تفكر في ذلك.
انها مجرد الرابط الأوسط.

706
00:48:47,133 --> 00:48:49,800
بمجرد أن يكون الجو حارا بما فيه الكفاية،
يمكنني فتحه.

707
00:48:49,900 --> 00:48:51,467
فكر في ذلك
المارشال.

708
00:48:51,567 --> 00:48:54,767
كان لدي متسع من الوقت
للتفكير عندما كنت
ضيف المشير!

709
00:48:54,867 --> 00:48:56,833
لا تدع الأمر يبرد يا تراي.
ضعه جانبا.

710
00:48:56,933 --> 00:48:58,867
لقد فاتنا الكثير
فرص معه

711
00:48:58,967 --> 00:49:00,700
فقط لأننا لم نفعل ذلك
استخدم رؤوسنا!

712
00:49:00,800 --> 00:49:02,767
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ
باستخدام رؤوسنا الآن.

713
00:49:02,867 --> 00:49:06,067
لا يمكننا العودة
إلى المزرعة.
لا يمكننا العودة إلى المدينة.

714
00:49:06,133 --> 00:49:09,100
كيف سنحصل على ذلك
1000 رأس خارج المزرعة؟

715
00:49:09,200 --> 00:49:11,367
لا نستطيع مع المارشال
التنفس أسفل رقابنا!

716
00:49:11,467 --> 00:49:13,433
هيا، استمر في الحديث.
إنه يساعد.

717
00:49:13,533 --> 00:49:16,233
حسنًا، كنت أفكر، نحن...

718
00:49:16,333 --> 00:49:20,333
يجب علينا إعداد هذا الشيء
الحق، مرة واحدة وإلى الأبد.

719
00:49:20,433 --> 00:49:21,967
إذا نحن...

720
00:49:22,067 --> 00:49:24,867
إذا ربيع له قليلا
صديق يخرج من السجن,

721
00:49:24,967 --> 00:49:27,367
نحن نأخذ تينهورن
بعيداً عنه،

722
00:49:27,467 --> 00:49:30,600
سوف المشير
تعال إلينا،

723
00:49:30,700 --> 00:49:32,833
وسنكون
في انتظاره.

724
00:49:32,933 --> 00:49:34,167
(السعال)

725
00:49:43,633 --> 00:49:45,433
(ضحكة مكتومة)

726
00:49:48,533 --> 00:49:51,233
هناك.
لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟

727
00:49:51,333 --> 00:49:53,433
لم أشعر بشيء.
شكرا يا دكتور.

728
00:49:53,533 --> 00:49:54,667
مُطْلَقاً.

729
00:49:54,767 --> 00:49:56,933
أنا سعيد يا أولادي
حصلت لك في الوقت المناسب.

730
00:49:57,067 --> 00:49:59,500
لقد كنت بطة جالسة
إذا لم يفعلوا ذلك.

731
00:49:59,600 --> 00:50:01,867
شكرا يا أصدقاء.
من دواعي سروري، سيدي.

732
00:50:01,967 --> 00:50:04,233
لم يكن شيئًا،
سيد.

733
00:50:04,333 --> 00:50:06,133
من الأفضل أن أعود.

734
00:50:06,233 --> 00:50:08,900
لا تظن أنك أفضل
قضاء الليل في المزرعة؟

735
00:50:09,000 --> 00:50:11,933
لا أستطيع توفير الوقت.
لا بد لي من رفع موقف.

736
00:50:12,033 --> 00:50:14,700
قد يحاول Morans القيام بذلك
تشغيل لذلك الليلة.

737
00:50:14,800 --> 00:50:18,233
لن يغادروا،
ليس قبل أن يبيعوا
ذلك القطيع من الماشية المسروقة.

738
00:50:18,333 --> 00:50:19,800
هل تستطيع أن تثبت
أنهم الماشية المسروقة؟

739
00:50:19,900 --> 00:50:21,667
ليس مجرد إشاعات
لكن الدليل الفعلي؟

740
00:50:21,767 --> 00:50:23,600
لقد رأيتهم
تغيير العلامات التجارية.

741
00:50:23,700 --> 00:50:24,900
ينبغي أن يكون ذلك كافيا.

742
00:50:25,000 --> 00:50:26,933
هل ستركب إلى المدينة
الليلة معي

743
00:50:27,033 --> 00:50:30,567
والإدلاء بهذا البيان
قبل رئيس البلدية؟

744
00:50:30,667 --> 00:50:32,567
أنا...

745
00:50:32,667 --> 00:50:34,833
لا أعرف.

746
00:50:34,933 --> 00:50:36,767
انظر، سوف تكون
يساعد على إثبات

747
00:50:36,867 --> 00:50:40,600
ذلك أحد المورانيين
أطلق النار على أخيك.

748
00:50:40,700 --> 00:50:43,933
سأكون جاهزا
في خمس دقائق.

749
00:50:47,433 --> 00:50:49,667
جاد، احصل على تشارلي.

750
00:51:13,433 --> 00:51:16,700
هذا سوف يكون مثل
اطلاق النار على الأسماك في برميل.

751
00:51:20,400 --> 00:51:22,300
نحن نأخذ فيرويذر
من هنا

752
00:51:22,400 --> 00:51:23,633
وحتى عش النسر.

753
00:51:23,733 --> 00:51:25,900
قال لي جاد.
ماذا تريد مني

754
00:51:26,067 --> 00:51:27,733
تأكدت
المارشال يتبعنا

755
00:51:27,833 --> 00:51:29,500
هذا ما
يمكنك القيام به بالنسبة لنا.

756
00:51:29,600 --> 00:51:31,767
كيف أفعل ذلك؟
أنت تستنتج ذلك...

757
00:51:31,867 --> 00:51:34,100
إذا كنت تريد قطع كبير
من المكافأة.

758
00:51:34,200 --> 00:51:35,333
كيف كبيرة؟

759
00:51:35,433 --> 00:51:37,500
القطعه الرابعه
ألف رأس.

760
00:51:37,600 --> 00:51:39,700
أنت تعرف أنني سأكتشف ذلك
شيئا.

761
00:51:39,800 --> 00:51:42,900
جاد، ابق مع الخيول.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

762
00:51:43,067 --> 00:51:44,933
(الشخير)

763
00:51:51,067 --> 00:51:53,200
(الباب يغلق)

764
00:51:53,300 --> 00:51:56,567
حسناً، تاتل،
يستقر.

765
00:51:56,667 --> 00:51:58,767
لقد حصلت على المفتاح
لهذه الأساور؟

766
00:51:58,867 --> 00:52:02,067
بالتأكيد، سيد موران--
احصل عليه!

767
00:52:02,167 --> 00:52:05,433
حسنًا، لكني سأدخل
الكثير من المتاعب لهذا.

768
00:52:05,533 --> 00:52:07,333
أنت في الكثير
مشكلة الآن، تاتل.

769
00:52:07,433 --> 00:52:10,067
تبدو بحالة جيدة جدًا
هناك، تينهورن.

770
00:52:10,133 --> 00:52:11,367
كيف تريده ؟

771
00:52:11,467 --> 00:52:13,067
أفضل وأفضل.

772
00:52:15,567 --> 00:52:17,900
أوه، لا، تاتل.
هؤلاء يذهبون معي.

773
00:52:18,067 --> 00:52:19,600
الآن المفتاح
إلى الخلية.

774
00:52:19,700 --> 00:52:21,500
نحن نأخذ الخاص بك
ضيف معنا.

775
00:52:21,600 --> 00:52:24,100
لا أستطيع يا سيد موران!
احصل على المفاتيح!

776
00:52:29,067 --> 00:52:31,567
لو سمحت! ماذا سأقول متى
وجدوه ذهب؟

777
00:52:31,667 --> 00:52:33,967
لن تقول
كلمة واحدة، تاتل.

778
00:52:34,067 --> 00:52:35,567
ليست كلمة واحدة.

779
00:52:35,667 --> 00:52:38,167
اه!
(يسقط الجسم)

780
00:52:42,133 --> 00:52:45,067
في الخارج، تينهورن.

781
00:52:45,100 --> 00:52:47,200
ويدعون
الهنود المتوحشين؟

782
00:52:48,333 --> 00:52:49,533
انتظر يا هورت.

783
00:52:49,633 --> 00:52:51,200
سأقوم بالإعداد
الأدلة.

784
00:52:51,300 --> 00:52:53,867
هذا سيكون
محكم.

785
00:53:08,567 --> 00:53:09,533
(بندقية الديك)

786
00:53:11,633 --> 00:53:13,100
(طلق ناري)

787
00:53:13,200 --> 00:53:15,433
هيا، دعنا نذهب.

788
00:53:31,600 --> 00:53:33,067
هيه!

789
00:53:35,200 --> 00:53:37,167
(تذمر)

790
00:53:52,600 --> 00:53:54,767
ما هو تقريرك يا دكتور؟

791
00:53:54,867 --> 00:53:56,500
الموت برصاصة بندقية.

792
00:53:56,600 --> 00:53:59,800
كان سيموت على أية حال
من كسر الجمجمة.

793
00:54:04,933 --> 00:54:07,067
لديك أعمق بلدي
التعاطف، السيدة تاتل.

794
00:54:07,100 --> 00:54:09,433
(البكاء)
كان بن تاتل رجلاً طيبًا.

795
00:54:09,533 --> 00:54:12,433
لطيف جدا ل
وظيفة مثل هذه.

796
00:54:12,533 --> 00:54:14,200
(السيدة تاتل)
ذلك الشرير في الخلية

797
00:54:14,300 --> 00:54:16,067
يجب أن وجدته
من السهل خداع.

798
00:54:16,100 --> 00:54:18,633
وجدتك سهل الخداع،
أيضاً، أليس كذلك أيها المارشال؟

799
00:54:18,733 --> 00:54:20,433
أنا خائف
تشير الأدلة

800
00:54:20,533 --> 00:54:22,833
أن الرجل الذي آمنت به
بريء من جريمة قتل واحدة

801
00:54:22,933 --> 00:54:25,633
ارتكبت اثنين.

802
00:54:25,733 --> 00:54:27,667
هل الجسد عادل
كما وجدت ذلك؟

803
00:54:27,767 --> 00:54:30,067
نعم يا سيدي. يبدو الأمر كذلك
أمسكه السجين

804
00:54:30,100 --> 00:54:32,767
وسحبته إلى القضبان
واخذ بندقيته منه

805
00:54:32,867 --> 00:54:35,067
انهارت في جمجمته
مع بعقب منه،

806
00:54:35,133 --> 00:54:36,567
ثم أطلق عليه النار
لحسن التدبير.

807
00:54:36,667 --> 00:54:40,200
هذا النوع من يعلق عليه
صديقك فيرويذر،
أليس كذلك أيها المارشال؟

808
00:54:40,300 --> 00:54:42,467
لم يكن صديقًا لي.

809
00:54:42,567 --> 00:54:43,767
لقد ركبت إلى المدينة
معًا.

810
00:54:43,867 --> 00:54:46,067
وإذا سألتني،
لقد كان مضحكًا جدًا

811
00:54:46,133 --> 00:54:48,967
كنت خارج المدينة عندما
لقد قام بهذا الهروب.

812
00:54:49,067 --> 00:54:51,133
(تذمر الحشد)

813
00:54:57,867 --> 00:55:00,267
أود الحصول على موقف
من ثمانية رجال.

814
00:55:00,367 --> 00:55:03,067
ثمانية رجال لملاحقتهم
مقامر واحد؟

815
00:55:03,133 --> 00:55:05,533
لا، تشارلي، أنا ذاهب
بعد موران.

816
00:55:05,633 --> 00:55:08,400
أنت تصدق موران
متورطون في
هذه الجريمة أيها المارشال؟

817
00:55:08,500 --> 00:55:11,167
نعم وفي جميع الماشية
حفيف يحدث هنا،

818
00:55:11,267 --> 00:55:13,067
ومقتل
كاس داونينج.

819
00:55:13,167 --> 00:55:14,600
لا تصدقوا ذلك، والناس.

820
00:55:14,700 --> 00:55:17,167
هذا الرجل يحاول أن
إلقاء اللوم على الأبرياء

821
00:55:17,267 --> 00:55:19,433
لجريمة صديقه

822
00:55:19,533 --> 00:55:21,900
أراهن أنه ثابت
كل شيء.

823
00:55:22,067 --> 00:55:23,433
يبدو بالتأكيد
مثل ذلك بالنسبة لي.

824
00:55:23,533 --> 00:55:24,900
(رجل)
أنا أيضا.

825
00:55:25,067 --> 00:55:26,900
الآن دقيقة واحدة فقط،
لكم جميعا!

826
00:55:27,067 --> 00:55:28,967
أحضرت دليلا
مما أقوله.

827
00:55:29,067 --> 00:55:31,067
هذا صحيح.

828
00:55:31,100 --> 00:55:33,533
أجبر موران
أنفسهم في مزرعتنا

829
00:55:33,633 --> 00:55:36,333
لرعي الماشية
لقد سرقوا منك.

830
00:55:36,433 --> 00:55:39,867
أخي موتر على طول
معهم لفترة من الوقت.

831
00:55:39,967 --> 00:55:42,367
ثم عندما حاول
للخروج منه،

832
00:55:42,467 --> 00:55:44,933
لقد قتلوه.

833
00:55:45,067 --> 00:55:47,500
لكن يا مارشال
لا أستطيع أن أرى

834
00:55:47,600 --> 00:55:49,867
ما يريده مورانز
مع فيرويذر.

835
00:55:49,967 --> 00:55:51,367
إنه ببساطة هذا،
السيد العمدة.

836
00:55:51,467 --> 00:55:52,633
أرادوا التأكد

837
00:55:52,733 --> 00:55:54,433
أنه سيتم إلقاء اللوم عليه
لكلا القتل.

838
00:55:54,533 --> 00:55:56,233
إنهم يتوقعون وجودي
ليأتي بعدهم

839
00:55:56,333 --> 00:55:57,600
لإعادة Fairweather.

840
00:55:57,700 --> 00:56:00,700
وهذا بالضبط ما أنوي
للقيام به، ركوب في فخهم.

841
00:56:00,800 --> 00:56:03,733
سأحضر مجموعة إلى الربيع
فخ خاص بنا.

842
00:56:03,833 --> 00:56:05,900
الآن من سيكون الأول
للتطوع؟

843
00:56:09,933 --> 00:56:13,233
لا تنظر إلي، أيها المارشال.
لدي زوجة وأطفال.

844
00:56:13,333 --> 00:56:16,200
أنا أيضاً. أنا لا أتوق إلى
أطلقها مع أحد،

845
00:56:16,300 --> 00:56:18,967
وخاصة تراي موران.

846
00:56:19,067 --> 00:56:21,200
(تذمر الحشد)

847
00:56:27,767 --> 00:56:29,900
حسنًا، سيدي العمدة؟

848
00:56:30,067 --> 00:56:31,333
أنا آسف، المارشال.

849
00:56:31,433 --> 00:56:33,700
هذا محب للسلام
المجتمع.

850
00:56:33,800 --> 00:56:35,267
لا أستطيع أن أرسل
هؤلاء الناس الطيبين

851
00:56:35,367 --> 00:56:37,267
خارج للحصول على
قتلوا أنفسهم.

852
00:56:37,367 --> 00:56:39,167
هذا صحيح، عمدة.
إنها وظيفته.

853
00:56:39,267 --> 00:56:41,167
هذا ما
تم تعيينه من أجل.

854
00:56:41,267 --> 00:56:43,767
حسنًا،
سأذهب وحدي،

855
00:56:43,867 --> 00:56:46,133
ولكن ليس لهذا
مجتمع محب للسلام .

856
00:56:46,233 --> 00:56:48,100
سأذهب لنفسي
احترام الذات.

857
00:56:48,200 --> 00:56:50,167
جعله يعود إلى الوراء
شارته يا سيدي العمدة!

858
00:56:50,267 --> 00:56:51,700
نعم.
نعم.

859
00:56:54,133 --> 00:56:56,333
أنت تماما مثل الناس
في المدينة الأخيرة.

860
00:56:56,433 --> 00:56:57,867
أرادوا
القانون والنظام أيضاً

861
00:56:57,967 --> 00:57:00,467
ولكن لم يكن لديهم
الشجاعة لدعم ذلك.

862
00:57:00,567 --> 00:57:01,700
أنا آسف، المارشال.

863
00:57:01,800 --> 00:57:03,733
يجب أن أسألك
لشارتك.

864
00:57:03,833 --> 00:57:04,900
ليست فرصة، أيها العمدة.

865
00:57:05,067 --> 00:57:07,667
لقد تخليت عن الاخير
لكن هذا الذي أحتفظ به،

866
00:57:07,767 --> 00:57:09,200
على الأقل لهذه الوظيفة واحدة.

867
00:57:09,300 --> 00:57:10,733
لا بد أن يكون هناك
بعض الألعاب النارية،

868
00:57:10,833 --> 00:57:12,500
وأنا لا أريد الخاص بك
مواطنون صالحون

869
00:57:12,600 --> 00:57:14,600
أن تتهمني بالقتل

870
00:57:17,067 --> 00:57:18,600
أنت لا تخدع أحدا.

871
00:57:18,700 --> 00:57:20,367
أنت فقط تركب
لعقف

872
00:57:20,467 --> 00:57:22,133
مع مقامر تينهورن
صديق لك،

873
00:57:22,233 --> 00:57:24,300
وليس موران.

874
00:57:31,133 --> 00:57:35,267
أنا أؤمن بك،
إذا كان يساعد أي.

875
00:57:35,367 --> 00:57:37,167
حسنا، من المؤكد أنه يفعل.

876
00:57:37,267 --> 00:57:39,200
أتمنى أن تسمح لهم بذلك
لديك تلك الشارة.

877
00:57:39,300 --> 00:57:41,967
أنا أكره أن أراك تستمر
مثل هذه الوظيفة الخطيرة.

878
00:57:42,067 --> 00:57:44,600
أنا مدين لفيرويذر.

879
00:57:44,700 --> 00:57:47,767
لقد ترك هذه البطاقة لي
على سريره في زنزانته.

880
00:57:47,867 --> 00:57:49,067
ثلاثة البستوني.

881
00:57:49,100 --> 00:57:50,767
أطلق عليها اسم صينية موران
الليلة الماضية

882
00:57:50,867 --> 00:57:52,300
بينما كان يقول
ثروته.

883
00:57:52,400 --> 00:57:54,567
كان يعلم أنني سأفهم
ومحاولة مساعدته.

884
00:57:54,667 --> 00:57:57,333
لا تحاول ذلك بمفردك. دعنا نذهب
العودة إلى المزرعة أولا.

885
00:57:57,433 --> 00:57:59,100
خوان وألفريدو
يمكن أن تركب معك.

886
00:57:59,200 --> 00:58:02,067
شكرا، ولكن هناك رجلان
لا يكفي لفعل أي خير.

887
00:58:02,100 --> 00:58:04,800
من الأفضل أن تكون وحدك إلا إذا كنت
يمكن أن تذهب في القوة الحقيقية.

888
00:58:04,900 --> 00:58:08,433
إنها واحدة من تلك الأوقات
أتمنى لو كنت رجلا.

889
00:58:08,533 --> 00:58:13,267
إنه الوقت الذي أكون فيه مميزًا
سعيد لأنك لست كذلك.

890
00:58:13,367 --> 00:58:16,567
فقط تأكد
ستعود، أليس كذلك؟

891
00:58:16,667 --> 00:58:18,767
سأعود.

892
00:58:18,867 --> 00:58:21,767
حظي لا يمكن أن يكون
بهذا السوء، ليس الآن.

893
00:58:21,867 --> 00:58:24,067
سنشتاق إليك.

894
00:58:24,133 --> 00:58:25,933
وداعا.

895
00:58:28,700 --> 00:58:30,833
(حصان يركض)

896
00:58:38,933 --> 00:58:41,633
هذا ليس وفقا
لهويل، هل تعلم؟

897
00:58:41,733 --> 00:58:44,600
يحق للرجل المحكوم عليه
إلى إفطار جيد.

898
00:58:44,700 --> 00:58:46,667
ومن قال أنك محكوم؟

899
00:58:46,767 --> 00:58:48,233
لقد أنقذنا حياتك،
أليس كذلك؟

900
00:58:48,333 --> 00:58:50,567
الآن ستكون كذلك
لا خير لنا الموتى.

901
00:58:50,667 --> 00:58:52,733
أكل نكش الخاص بك
واصمت.

902
00:58:52,833 --> 00:58:54,533
لا يزال بإمكاني ابتلاع
أسهل كثيرا

903
00:58:54,633 --> 00:58:56,733
مع بعض
قهوتي الجيدة.

904
00:58:56,833 --> 00:58:59,567
لا حرائق حتى نعرف
كيف نقف.

905
00:58:59,667 --> 00:59:00,967
تتوقع شخص ما؟

906
00:59:01,067 --> 00:59:02,200
نعم تشارلي.

907
00:59:02,300 --> 00:59:04,300
تشارلي.

908
00:59:04,400 --> 00:59:06,133
هل سيكون ذلك
النادل

909
00:59:06,233 --> 00:59:08,433
الذي انزلق لك
ديرينجر
راجعت معه؟

910
00:59:08,533 --> 00:59:10,067
صفقة جميلة جدًا،
أليس كذلك؟

911
00:59:10,167 --> 00:59:12,433
بالتأكيد حصلت على قياسك
لربطة عنق جديدة.

912
00:59:12,533 --> 00:59:14,567
أنت تفضح
يدك موران.

913
00:59:14,667 --> 00:59:16,567
أنا لا أمانع.

914
00:59:16,667 --> 00:59:18,233
أرقام مثل هذا.

915
00:59:18,333 --> 00:59:21,867
عندما يخبرنا تشارلي
لقد حصل المارشال على نفسه،

916
00:59:21,967 --> 00:59:23,400
سنقوم برفع المسار

917
00:59:23,500 --> 00:59:25,200
فوقهم الجبال
لدولة جديدة.

918
00:59:25,300 --> 00:59:28,500
ترك هذا كبير
قطيع من خلفك،

919
00:59:28,600 --> 00:59:30,067
أكل داونينج
العشب؟

920
00:59:30,167 --> 00:59:32,567
هذا صحيح،
وأنت أيضا.

921
00:59:32,667 --> 00:59:35,233
ولكن لا تأكل أي عشب ،
مجرد الكذب فيه.

922
00:59:36,967 --> 00:59:39,100
يبدو الأمر كذلك
بطاقة الحالة لي.

923
00:59:39,200 --> 00:59:40,900
صنع المارشال
الكثير من التعزيز

924
00:59:41,067 --> 00:59:42,833
هناك في مورو باين.

925
00:59:42,933 --> 00:59:44,967
لن يواجه أي مشكلة
رفع موقف.

926
00:59:45,067 --> 00:59:46,200
حسنًا، أعتقد أن الأمر مختلف.

927
00:59:46,300 --> 00:59:47,967
الطريقة التي أنشأناها
الأدلة،

928
00:59:48,067 --> 00:59:50,333
لا يمكنه الحصول عليه
غادر العديد من الأصدقاء.

929
00:59:50,433 --> 00:59:53,100
حسنا، بقدر ما
أنا أكره الرهان

930
00:59:53,200 --> 00:59:55,067
ضد فرصي الخاصة،

931
00:59:55,100 --> 00:59:57,067
خمسة سوف تحصل على عشرة،
إنها حيازة.

932
00:59:57,133 --> 00:59:59,233
أنت تلاشى.

933
00:59:59,333 --> 01:00:01,867
هذا رهان واحد
أتمنى أن أخسر.

934
01:00:01,967 --> 01:00:05,100
لن تستمر لفترة أطول إذا
يأتي المارشال وحيدا.

935
01:00:05,200 --> 01:00:06,400
(كلاهما يضحك)

936
01:00:06,500 --> 01:00:09,200
نعم. هذا صحيح.

937
01:00:09,300 --> 01:00:11,467
نحن نأخذ هذا باليد اليمنى
درب هنا إلى مكان ما

938
01:00:11,567 --> 01:00:14,033
نحن نعرف أين يجفف
سيكون صديقك حساء البط.

939
01:00:14,133 --> 01:00:17,500
نحن نضعك في مكان قريب
لذلك سوف يفكر الناس

940
01:00:17,600 --> 01:00:20,133
أنت وهو أطلقوا النار عليه
كل وحده.

941
01:00:20,233 --> 01:00:24,333
ثم نذهب للحصول على العجول لدينا و
درب القطيع إلى السوق.

942
01:00:24,433 --> 01:00:27,133
لا بد لي من تسليمها
لك يا موران.

943
01:00:27,233 --> 01:00:31,633
يستغرق العقول لتكون كذلك
إكمال الظربان على هذا النحو.

944
01:00:31,733 --> 01:00:34,867
لا تعبث مع
حظك يا مصاص

945
01:00:34,967 --> 01:00:37,867
نسيت،
هذه مهنتي.

946
01:00:37,967 --> 01:00:39,333
الراكب قادم.

947
01:00:39,433 --> 01:00:40,700
(حصان يركض)

948
01:00:51,933 --> 01:00:53,433
أستطيع أن أقول من خلال ابتسامتك

949
01:00:53,533 --> 01:00:54,733
عملت الأمور
طريقنا.

950
01:00:54,833 --> 01:00:56,133
بقعة مثل صافرة.

951
01:00:56,233 --> 01:00:58,667
حاول المارشال وضع
اللوم عليك يا بني

952
01:00:58,767 --> 01:01:00,767
لكني حصلت على المواطنين
على البخار حتى

953
01:01:00,867 --> 01:01:03,533
لم يركبوا معه حتى
إلى نزهة مدرسة الأحد.

954
01:01:03,633 --> 01:01:05,067
أين كروز الآن؟

955
01:01:05,100 --> 01:01:07,533
"على بعد ميل أو ميلين إلى الخلف،
وهو قادم منفردًا.

956
01:01:07,633 --> 01:01:10,667
لكنه لن يعرف أي واحد
من المسارين لاتخاذ.

957
01:01:10,767 --> 01:01:13,700
نعم؟ حسنا، سأفعل
علامة عليه
لذلك لا يمكنه تفويتها.

958
01:01:13,800 --> 01:01:14,867
من الأفضل أن تبدأ من جديد.

959
01:01:14,967 --> 01:01:16,633
وابتعد عن
طريقة المشير.

960
01:01:16,733 --> 01:01:18,067
سأذهب خلفه.

961
01:01:18,133 --> 01:01:19,833
سوف أدور حوله
من خلال الغابة.

962
01:01:19,933 --> 01:01:21,067
وقتا طويلا، يا رئيس.

963
01:01:21,133 --> 01:01:23,333
لا تلعبها قريبة جدًا.
تلك كروز هي الديناميت.

964
01:01:23,433 --> 01:01:24,567
أنا أعرف.

965
01:01:24,667 --> 01:01:26,667
سوف نقوم بتفجيره
في العراء

966
01:01:26,767 --> 01:01:27,967
حيث لا يستطيع
لا تؤذي أحدا.

967
01:01:28,067 --> 01:01:30,700
حسنًا، لنذهب.

968
01:01:30,800 --> 01:01:33,800
*

969
01:02:26,267 --> 01:02:27,733
هيه! هيه!

970
01:02:40,433 --> 01:02:42,467
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

971
01:02:42,567 --> 01:02:44,100
اعتقدت أنك كذلك
قاطع طريق.

972
01:02:44,200 --> 01:02:45,867
ماذا تفعل
الطريق إلى هنا؟

973
01:02:45,967 --> 01:02:47,400
أنا آخذ بالفرس
كل صباح.

974
01:02:47,500 --> 01:02:48,900
نوع من السقاة
حصر.

975
01:02:49,067 --> 01:02:51,133
لا يكاد يكون محصورا
كما هو المكان الذي تتجه إليه.

976
01:02:51,233 --> 01:02:53,500
ممارسة الألعاب مع
موران، هاه؟

977
01:02:53,600 --> 01:02:55,100
أنا ورفاق موران في اللعب؟

978
01:02:55,200 --> 01:02:57,367
لماذا أيها المارشال، أيا كان
أعطيك فكرة كهذه؟

979
01:02:57,467 --> 01:02:58,600
توقف عن المماطلة.

980
01:02:58,700 --> 01:03:00,700
لقد كنت للتو
هناك لرؤيتهم.

981
01:03:00,800 --> 01:03:03,467
لقد تابعت دربك إلى أين
لقد التقطت مساراتهم.

982
01:03:03,567 --> 01:03:05,067
مطبوعات أربعة خيول،
مطبوعات جديدة,

983
01:03:05,100 --> 01:03:06,533
لا يزيد عمرها عن ساعتين.

984
01:03:06,633 --> 01:03:09,067
يأخذ الكثير من الناس
هذا الدرب إلى التلال.

985
01:03:09,167 --> 01:03:10,833
نعم، وأنا أعلم
اثنان من هم

986
01:03:10,933 --> 01:03:13,267
العودة إلى هناك
الآن: أنت وأنا.

987
01:03:13,367 --> 01:03:14,867
احصل على مخبأ.
ولكن لماذا أيها المارشال؟

988
01:03:14,967 --> 01:03:16,633
انا ذاهب لالتقاط
موران,

989
01:03:16,733 --> 01:03:18,400
وقد أحتاج
لك للمساعدة.

990
01:03:18,500 --> 01:03:19,933
لن تحتاج
بندقيتك يا مارشال

991
01:03:20,067 --> 01:03:21,533
أنا لا أحزم واحدة أبدًا، أبدًا.

992
01:03:21,633 --> 01:03:23,867
نعم، أعرف.
ولا ابن عرس.

993
01:03:23,967 --> 01:03:25,600
الآن انطلق!

994
01:03:25,700 --> 01:03:27,800
(أزيز)

995
01:03:27,900 --> 01:03:29,333
نعم يا سيدي.

996
01:03:29,433 --> 01:03:31,867
اعتدت أن أكون كذلك
مفيد مع مقلاة

997
01:03:31,967 --> 01:03:34,067
كما أنا مع مجموعة من البطاقات.

998
01:03:34,100 --> 01:03:36,833
لماذا، كان كريب سوزيت الخاص بي
حديث سان انطوان.

999
01:03:36,933 --> 01:03:39,367
لديك الكثير من
شفة سعيدة للرجل

1000
01:03:39,467 --> 01:03:41,133
الذي لن يعيش
أطول بكثير.

1001
01:03:41,233 --> 01:03:43,633
إذا كنت أعيش حتى لك
الحصول شخصيا على المارشال ،

1002
01:03:43,733 --> 01:03:45,800
سوف أموت من الشيخوخة، أحمق.

1003
01:03:45,900 --> 01:03:47,567
أنت تينهورن،
أنا مدين لك بواحدة،

1004
01:03:47,667 --> 01:03:50,333
وهذا أصعب بكثير
من مجموعة من البطاقات.

1005
01:03:50,433 --> 01:03:52,867
اطرد كلبك يا موران
قبل أن أحرق لحم الخنزير المقدد.

1006
01:03:52,967 --> 01:03:55,800
الاستغناء عن الطباخ، هورت.
أنا جائع.

1007
01:03:55,900 --> 01:03:57,100
نعم، أنت جائع،

1008
01:03:57,200 --> 01:03:59,633
لذلك علي أن أترك هذا
Sidewinder يناديني بأسماء.

1009
01:03:59,733 --> 01:04:01,733
النزول إلى ذلك
بالمرصاد اخترنا.

1010
01:04:01,833 --> 01:04:03,067
إذا كنت ذلك الزناد سعيدًا،

1011
01:04:03,133 --> 01:04:05,367
يمكنك الحصول على الكراك الأول
عند المشير.

1012
01:04:05,467 --> 01:04:07,133
وحصلت على المركز الأول
عليك أيضا.

1013
01:04:07,233 --> 01:04:09,667
أنا أضع تسعة إلى اثنين لك
لا تمارس الخيار أبدًا.

1014
01:04:09,767 --> 01:04:12,500
لو كنت أعرف ماذا يعني ذلك،
سأقبل الرهان.

1015
01:04:15,633 --> 01:04:18,533
*

1016
01:04:44,900 --> 01:04:46,967
عش النسر.

1017
01:04:47,067 --> 01:04:49,267
اسم جيد ل
موقع تخييم موران.

1018
01:04:49,367 --> 01:04:50,833
لا أعرف.

1019
01:04:50,933 --> 01:04:53,867
يبدو أن تلك الأصفاد هم
تركت لي على الطريق الخلفي

1020
01:04:53,967 --> 01:04:55,700
كانت دعوة
لتناول الافطار.

1021
01:04:55,800 --> 01:04:57,333
النزول من الحصان الخاص بك.

1022
01:04:58,733 --> 01:05:01,100
أنت لا تفكر في ذلك
المشي لي الطريق إلى هناك؟

1023
01:05:01,200 --> 01:05:03,567
الآن بدأت أشعر بالتعب
من شركتك.

1024
01:05:03,667 --> 01:05:05,100
خلع هذا المعطف.

1025
01:05:05,200 --> 01:05:07,133
خلعه!

1026
01:05:20,567 --> 01:05:22,433
ما هي الفكرة على أي حال؟

1027
01:05:22,533 --> 01:05:23,667
توقف عن الركل.

1028
01:05:23,767 --> 01:05:25,933
لم أختر لطيفة
شجرة ظليلة بالنسبة لك؟

1029
01:05:26,067 --> 01:05:28,467
سأعود لأخذك
إلى قفل المدينة.

1030
01:05:28,567 --> 01:05:29,733
ليس لديك شيء علي.

1031
01:05:29,833 --> 01:05:30,967
سيكون لدي...

1032
01:05:31,067 --> 01:05:33,667
أو لن أفعل ذلك
أعود على الإطلاق.

1033
01:05:43,300 --> 01:05:45,500
كما تعلمون، قتل طباخ
جيدة مثلك

1034
01:05:45,600 --> 01:05:47,233
ستكون جريمة.

1035
01:05:47,333 --> 01:05:49,400
ثم لماذا ارتكاب جريمة؟

1036
01:06:18,700 --> 01:06:20,767
صينية!

1037
01:06:24,233 --> 01:06:26,533
تشارلي على الطريق الصاعد
العودة!

1038
01:06:26,633 --> 01:06:28,600
احضروه للأعلى!

1039
01:06:36,267 --> 01:06:38,633
هذا مضحك.
وأتساءل ما الخطأ الذي حدث.

1040
01:06:38,733 --> 01:06:40,633
ربما هناك
موقف قادم.

1041
01:06:40,733 --> 01:06:43,967
(ضحكة مكتومة)
أنا، اه، يمكن أن يفوز
رهاني بعد كل شيء.

1042
01:06:48,500 --> 01:06:50,867
مرحبًا تشارلي.
ما الذي أعادك؟

1043
01:07:02,833 --> 01:07:06,433
صرخة واحدة وسوف تفعل ذلك
يكون الاستيقاظ في
مطبخ الشيطان.

1044
01:07:06,533 --> 01:07:09,700
اصعد على هذا الدرب.
لا الحيل.

1045
01:07:32,467 --> 01:07:35,700
قف حيث أنت.
ارفعوا أيديكم عاليا.

1046
01:07:38,267 --> 01:07:40,500
مرحبا المارشال.

1047
01:07:40,600 --> 01:07:42,600
لقد بدت جيدة جدًا
ملابس تشارلي الفاخرة,

1048
01:07:42,700 --> 01:07:43,967
لم أكن أعرفك.

1049
01:07:44,067 --> 01:07:47,267
نعم، لقد خدعني حتى
لقد سقط عن حصان علي.

1050
01:07:47,367 --> 01:07:50,200
تعال من أجل مؤنس
زيارة، المارشال؟

1051
01:07:50,300 --> 01:07:52,867
لقد جئت لوضع كل شيء
ثلاثة منكم قيد الاعتقال.

1052
01:07:52,967 --> 01:07:54,067
لماذا يا مارشال

1053
01:07:54,167 --> 01:07:56,333
تتحدث كما لو كنت قد
كان الانخفاض علينا.

1054
01:07:56,433 --> 01:07:59,100
حسنا، لقد حصل
القطرة علي،
وهو يقصد العمل!

1055
01:07:59,200 --> 01:08:00,667
سمعت
أخيك تراي

1056
01:08:00,767 --> 01:08:02,200
وأنت أيضاً يا جاد.

1057
01:08:02,300 --> 01:08:04,733
خطوة واحدة ويذهب هورت.

1058
01:08:04,833 --> 01:08:06,767
ماذا ستفعل
بعد ذلك يا مارشال

1059
01:08:06,867 --> 01:08:09,833
ضد اثنين منا
ولا درع أمامك؟

1060
01:08:11,300 --> 01:08:12,733
قبل درعي
يضرب الأرض،

1061
01:08:12,833 --> 01:08:14,533
سيكون هناك فقط
واحد منكم غادر.

1062
01:08:14,633 --> 01:08:16,067
ثم الاحتمالات ستكون متساوية.

1063
01:08:16,167 --> 01:08:18,833
يبدو لي أنك حصلت
دب من الذيل

1064
01:08:18,933 --> 01:08:20,867
ولا أستطيع أن أتركها، أيها المارشال.

1065
01:08:20,967 --> 01:08:23,600
جاد، دعونا أنا وأنت
انتشرت جانبية.

1066
01:08:23,700 --> 01:08:25,633
إذا حصل على هورت،
تأخذ القرن

1067
01:08:25,733 --> 01:08:27,467
واترك كروز لي.

1068
01:08:27,567 --> 01:08:29,433
قم بخطوة واحدة،
إما أحدكم

1069
01:08:29,533 --> 01:08:31,067
وهورت انتهى.

1070
01:08:31,133 --> 01:08:33,567
افعل كما يقول.
إنه يعني ذلك، أنا أقول لك.

1071
01:08:33,667 --> 01:08:37,067
قم بلعبتك، أيها المارشال.
اعتقلنا.

1072
01:08:37,100 --> 01:08:40,233
فيرويذر، أنا أصنع
أنت نائبي

1073
01:08:40,333 --> 01:08:42,500
سأكون سعيدا
للانضمام إليك.

1074
01:08:42,600 --> 01:08:44,767
أين شارته القصديرية،
المارشال؟

1075
01:08:44,867 --> 01:08:48,600
احصل على بنادقهم.
تراي موران الأول.

1076
01:08:50,300 --> 01:08:52,567
الآن حصلنا على حد سواء
درع يا مارشال.

1077
01:08:52,667 --> 01:08:55,567
أنت تطلق النار على هورت،
وأنا أسقط نائبك.

1078
01:08:55,667 --> 01:08:57,867
لن يعجبك ذلك،
الآن، هل يمكنك ذلك؟

1079
01:08:57,967 --> 01:09:00,633
مقامر صغير بريء
الذي لم يطلق النار على أي شيء

1080
01:09:00,733 --> 01:09:02,933
ولكن الآس الاحتياطية في كفته.

1081
01:09:03,067 --> 01:09:05,167
أنت تصنع
اعتراف يا موران؟

1082
01:09:05,267 --> 01:09:08,500
ولم لا؟ هذا لن يحصل
أب من هذه الصخور.

1083
01:09:08,600 --> 01:09:10,867
والآن سأفعل
اجبر يدك.

1084
01:09:10,967 --> 01:09:12,133
جاد،

1085
01:09:12,233 --> 01:09:14,067
البدء في التحول
إلى جانب واحد

1086
01:09:14,167 --> 01:09:16,967
حيث يمكنك الحصول على واضحة
أطلق النار على المارشال.

1087
01:09:19,067 --> 01:09:21,567
لا تفعل ذلك!
سوف يطلق النار علي!

1088
01:09:21,667 --> 01:09:23,167
أنا آسف حقًا، هورت،

1089
01:09:23,267 --> 01:09:25,200
لكنه أفضل
هربت أنا وجاد

1090
01:09:25,300 --> 01:09:27,200
من كل ثلاثة منا شنق.

1091
01:09:27,300 --> 01:09:28,667
العب بيدك أيها المارشال.

1092
01:09:28,767 --> 01:09:30,700
لا تدع ما يحدث
لي أوقفك.

1093
01:09:30,800 --> 01:09:32,833
سأقبل المقامرة،

1094
01:09:32,933 --> 01:09:34,733
ارفعهم
مجموعتك بأكملها.

1095
01:09:34,833 --> 01:09:35,967
تحرك!

1096
01:09:36,067 --> 01:09:37,667
ولكن سأكون
قتل هورت.

1097
01:09:37,767 --> 01:09:39,967
هذا سيء للغاية!
تحرك!

1098
01:09:55,067 --> 01:09:56,900
كف عن المماطلة!
المضي قدما في ذلك!

1099
01:11:04,867 --> 01:11:06,300
اه!

1100
01:11:11,233 --> 01:11:12,867
اه!

1101
01:12:05,700 --> 01:12:07,567
اه!

1102
01:12:47,833 --> 01:12:50,667
لقد شعرت بقلق شديد عليك،
لم أستطع الانتظار في المدينة.

1103
01:12:50,767 --> 01:12:52,200
حسناً، لقد تأخر الوقت قليلاً،

1104
01:12:52,300 --> 01:12:53,967
لكني حصلت على موقفي
بعد كل شيء.

1105
01:12:54,067 --> 01:12:55,433
لم يفعل
بحاجة واحدة.

1106
01:12:55,533 --> 01:12:56,967
معي كما
نائبه...

1107
01:12:57,067 --> 01:12:58,467
(يضحك)

1108
01:12:58,567 --> 01:13:00,233
فيرويذر
برئت تماما.

1109
01:13:00,333 --> 01:13:01,467
إنه رجل حر.

1110
01:13:01,567 --> 01:13:03,200
حسنا، تهانينا.

1111
01:13:03,300 --> 01:13:06,733
من مظهر الأشياء،
هذا أكثر مما أستطيع
أقول للمارشال.

1112
01:13:06,833 --> 01:13:09,067
أنا أضع ثلاثة إلى واحد
إنه في الحياة.

1113
01:13:09,100 --> 01:13:12,767
آه! هذا سيجعل
السينيوريتا سعيدة جدا.

1114
01:13:12,867 --> 01:13:17,367
والسيد أيضًا، حسنًا؟

1115
01:13:17,467 --> 01:13:18,867
فيرويذر,
تولي.

1116
01:13:18,967 --> 01:13:20,467
يمين.

1117
01:13:22,267 --> 01:13:25,200
*

1118
01:13:27,567 --> 01:13:30,133
حسنًا، دعنا نتوجه
للمدينة يا شباب

1119
01:13:30,233 --> 01:13:32,067
سوف أسجن
هؤلاء الجناة

1120
01:13:32,167 --> 01:13:36,933
ثم ماذا عن القليل
آسي ديوسي، همم؟

1121
01:13:37,067 --> 01:13:39,967
*

1122
01:13:54,500 --> 01:13:57,433
*

1123
01:14:14,067 --> 01:14:16,633
(زئير)